译文
身着紫貂裘仍觉寒意，不禁掩鼻御寒；细品那浮着绿蚁的新酒，滋味慢慢浸润双唇。 回想当年在莲烛高照的华宴上的往事，如今对着这壶中美酒，同样感受到了如春的暖意与欢欣。
注释
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
孙公：指孙觉（1028-1090），字莘老，北宋官员、学者，与刘敞、刘攽兄弟交好。。
索酒：求酒。。
紫貂：紫貂皮制成的衣物，是高级御寒品，代指华贵的冬装。。
拥鼻：掩鼻，典出《晋书·谢安传》，谢安有鼻疾，吟诗时声音浊重，时人慕其风雅，亦掩鼻仿效，谓之“洛下书生咏”。此处指因天寒而以袖掩鼻，亦有风雅吟咏之意。。
绿蚁：新酿米酒未过滤时，表面浮起的微绿色泡沫，后泛指美酒。。
侵唇：沾唇，指饮酒。。
莲烛：雕刻或绘有莲花图案的蜡烛，多为宫廷或贵族所用，代指昔日华贵的宴饮场合。。
当时事：指过去（可能指在朝为官时）的往事。。
壶头：指酒壶的头部或壶嘴，代指酒壶、饮酒。。
此日春：今日（饮此酒）如沐春风，感到温暖愉悦。。
赏析
这是一首精巧的酬和之作，通过鲜明的意象对比和今昔之感，含蓄地表达了友情与闲适之乐。前两句“紫貂寒拥鼻，绿蚁细侵唇”对仗工整，色彩（紫、绿）、感觉（寒、细）对比强烈。“紫貂”显其身份与外在环境的清寒，“绿蚁”则引出下文温暖的酒与情。“拥鼻”一词巧妙用典，既写实景，又暗含文人雅趣。后两句“莲烛当时事，壶头此日春”形成时间上的对照：“莲烛”象征过去官场或盛大场合的繁华，“壶头”则指向当下私人小聚的简朴与真挚。一个“春”字，既指酒暖驱寒，更指与友人共饮时内心的温暖与愉悦，将物质之酒升华为精神之慰藉。全诗语言凝练，意境含蓄，在有限的篇幅内展现了从外在寒寂到内心温煦的情感转变，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。