译文
柳树笼罩在薄雾中，云层缝隙透出阳光。丰盛的宴席摆满雕花食盘。风吹动旗帜飘扬，水波荡漾连接天际，装饰华丽的竞渡船如鱼龙般在水中游弋。 水边观赛的人群，水面上的欢乐景象。地方官员与百姓共同欢庆。在这美好的春日里，大家都跟随着官员的车驾。不知在这场如百花争艳的比赛中，谁能夺得状元桂冠。
注释
更漏子：词牌名，双调四十六字，上片两仄韵、两平韵，下片三仄韵、两平韵。
柳藏烟：柳树笼罩在薄雾中，若隐若现。
云漏日：云层缝隙中透出日光。
雕盘玉食：雕刻精美的食盘和珍馐美味，指宴席丰盛。
风卷旆：风吹动旗帜飘扬。
水摇天：水面倒映天空，水天相接。
鱼龙挟彩船：装饰华丽的竞渡船只如鱼龙般在水中游弋。
太守与民同乐：地方官员与百姓共同欢庆。
总随轩：都跟随着官员的车驾。
花中谁状元：比喻竞渡比赛中谁能夺得头名。
赏析
这首词生动描绘了宋代竞渡活动的热闹场景，展现了官民同乐的和谐画面。上片通过'柳藏烟''云漏日'等意象营造出春日朦胧的美感，'风卷旆''水摇天'的动感描写增强了画面感染力。下片'太守与民同乐'点明主题，体现宋代文人士大夫的民本思想。结尾'花中谁状元'以百花争艳比喻竞渡盛况，构思新颖，既保留竞技的紧张感，又充满诗情画意。全词语言凝练，意境开阔，节奏明快，充分展现了宋代节令词的艺术特色。