原文

人物风流真罕见，何须尘外求仙。
绿龟千岁稳巢莲。
醉倾金凿落，笑拥玉婵娟。
须信日边消息好，寒花也作春妍。
笙歌乐地酒中天。
功名无限事，都在寿觞前。
人生感慨 友情酬赠 宴饮 抒情 文人 旷达 激昂 词 豪放 颂赞

译文

像您这样风度超群的人物真是世间罕见，何必还要到尘世之外去寻求神仙？您就像那稳居莲叶之上的千年绿龟，长寿而吉祥。宴会上，您畅饮着金杯中的美酒，欢笑间有佳人相伴。要知道朝廷的好消息即将传来，连寒冬的花朵也为此绽放出春日的妍丽。笙歌奏响在这欢乐之地，酒醉后仿佛置身仙境。功名事业固然无限重要，但此刻，所有的美好祝愿都凝聚在这祝寿的酒杯之前。

赏析

这首《临江仙》是南宋词人李处全为友人刘子野所作的祝寿词。全词以热烈欢快的笔调，融合祝寿、颂德与功名期许，展现了宋代寿词雅俗共赏的特色。上阕开篇即用“人物风流真罕见”高度赞誉寿星的人品才华，并以“何须尘外求仙”巧妙地将寿星比作人间神仙，立意新颖。接着化用“绿龟巢莲”的祥瑞典故，既祝其长寿，又赞其品格高洁如莲。随后“醉倾金凿落，笑拥玉婵娟”二句，以富丽的物象和生动的场景，勾勒出寿宴上宾主尽欢、奢华喜庆的热闹场面，极具画面感。下阕笔锋一转，由宴饮之乐转向对仕途的祝愿。“须信日边消息好”一句，含蓄地表达了对寿星前程（或已有佳讯）的肯定与祝贺，并以“寒花也作春妍”的奇特意象加以烘托，将主观的喜庆之情投射于外物，艺术感染力强。结尾“功名无限事，都在寿觞前”，将世俗追求的功名事业暂时让位于眼前的寿庆欢愉，既是对寿星的宽慰，也点明了寿宴的主题，收束有力。整首词语言明快，用典贴切，情感真挚而饱满，在应酬之作中不失格调与才情，体现了南宋寿词注重实用性与艺术性结合的特点。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词调。。
寿刘子野：为刘子野祝寿。刘子野，生平不详，当为作者友人。。
人物风流：指人的风度、品格、才华出众。。
尘外求仙：到尘世之外去寻求神仙。意指刘子野本身已非凡人，无需外求。。
绿龟千岁稳巢莲：化用典故。传说千年神龟巢于莲叶之上，象征长寿与祥瑞。。
金凿落：一种精美的酒器，以黄金装饰。。
玉婵娟：指美丽的歌女或侍女。。
日边：指帝王身边，引申为朝廷、仕途。。
寒花也作春妍：即使是寒冬的花朵也绽放出春天的美丽。比喻在寿宴的喜庆氛围中，万物生辉。。
酒中天：酒醉后恍如登临仙境。。
寿觞：祝寿的酒杯。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者李处全（1134-1189），字粹伯，徐州丰县（今属江苏）人。南宋孝宗年间进士，曾任殿中侍御史、袁州知州、舒州知州等职。他生活在宋金对峙相对稳定的时期，士大夫间的交游酬唱颇为频繁。为友人、同僚或长辈祝寿并填词相赠，是当时文人雅士社交生活的重要组成部分，形成了独特的“寿词”文化。这类作品往往需要兼顾礼仪性、赞誉性和文学性。刘子野其人生平虽不可详考，但从词中“人物风流”、“日边消息”等语推断，他很可能是一位颇具才名且与仕途相关的文士或官员。这首词便是在这样的社交与文学背景下诞生的，它既是一次私人情谊的表达，也反映了南宋士大夫阶层的生活情趣和价值观念——在追求功名事业的同时，也珍视现世的欢愉、友情与健康长寿。
诗词大全