译文
听说您停下春巡的仪仗，途中欣赏自然风光。因为担忧武昌的柳树，便想起洛阳的牡丹花。嵇绍如鹤立鸡群本无对手，荀家八龙也不需夸耀。只想用沧海的明月，长久映照赤城的霞光。兴致想要倾覆燕馆，欢乐最终来到习家园林。长风应该吹侧帽檐，道路狭窄怎能容下车马。楼阁高远波光如锦缎，窗棂空灵日光戏轻纱。锁门金饰如小鸟，展开屏风玉钩交叉。舞蹈精妙兼有楚地风韵，歌声动人莫杂巴渝之调。必定投果如潘岳之貌，谁人击鼓似祢衡之狂。当年刻烛赋诗自觉惭愧，今夜传杯饮酒却成奢望。可怜我如刘桢漳河卧病，愁绪纷乱如同乱麻。
注释
行春旆：指官员春日巡行的仪仗。
武昌柳：用陶侃镇武昌时种柳典故。
洛阳花：指洛阳牡丹，喻京城繁华。
嵇鹤：嵇绍鹤立鸡群之典，喻人才出众。
荀龙：东汉荀淑八子皆贤，称"八龙"。
赤城霞：天台赤城山红霞，喻美景。
侧帽：北周独孤信侧帽风流典故。
金了鸟：门锁的装饰物。
玉鸦叉：玉制帘钩。
潘岳果：潘安貌美，妇女投果盈车。
祢衡挝：祢衡击鼓骂曹典故。
漳浦卧：用刘桢漳河卧病典故自喻。
赏析
本诗是李商隐病中寄赠友人之作，展现其晚期诗歌的深婉风格。艺术上多用典故，如'武昌柳''洛阳花'暗含今昔对比，'嵇鹤''荀龙'喻友人才德，'潘岳果''祢衡挝'写宴饮盛况。结构上以'闻'字领起，虚实相生，前十六句想象宴乐场景，后四句回归病中现实，形成强烈反差。语言精工富丽，'楼迥波窥锦，窗虚日弄纱'等句对仗工巧，意象精美。全诗在繁华宴饮的铺陈中暗藏病榻孤寂，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的特色。