译文
冰雪清晨草木凝结寒霜，朝南的梅枝也还未完全绽放。 满怀愁绪看着这孤山梅花的风骨，正担心自己的诗作评论不够扎实有据。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
赵尉：姓赵的县尉，具体生平不详，当为方岳友人。
冰雪之晨：冰雪覆盖的清晨，点明时令环境。
草木屯：屯，聚集、积聚之意，形容草木被冰雪覆盖凝结的景象。
南枝：朝南的梅枝，因得阳光较多而先开。
招魂：招回魂魄，此处喻指梅花尚未完全绽放。
一愁：满怀愁绪。
泥就：用泥土塑成，此处形容梅花如泥土塑就般质朴。
孤山骨：孤山，杭州西湖孤山，以梅花著名；骨，指梅花的风骨气节。
诗谈：诗歌的谈论、品评。
不根：没有根据，不扎实。
赏析
这首诗是方岳和友人赵尉的咏梅之作，体现了宋代文人雅士的诗酒唱和传统。首句'冰雪之晨草木屯'以冰雪严寒为背景，烘托出梅花傲寒的品格。'南枝亦有未招魂'运用拟人手法，将梅花未放说成'未招魂'，新颖别致。后两句'一愁泥就孤山骨，正恐诗谈太不根'表达了诗人对梅花高洁风骨的敬仰，同时谦逊地担心自己的诗作配不上梅花的神韵。全诗语言凝练，意境清雅，在咏梅诗中别具一格。