原文

一枰胜负何有心，往往局外多堪吟。
今人未晤烂柯意，祗道岁月青山深。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 说理

译文

一盘棋的胜负输赢何必挂心，往往超脱局外才更值得吟咏。如今的人们未能领悟“烂柯”典故的深意，只以为那不过是说岁月悠长、青山幽深罢了。

赏析

这首诗是一首富含哲理的唱和之作，通过围棋的意象，探讨了超脱胜负、洞察世事的智慧。前两句“一枰胜负何有心，往往局外多堪吟”直接点明主旨：真正的智慧不在于执着于具体事务（如棋局）的成败得失，而在于能够超然物外，从更高的视角去观察和体悟。这里的“局外”既是物理空间上的旁观，更是精神境界上的超脱与洞明。后两句“今人未晤烂柯意，祗道岁月青山深”则借用了著名的“烂柯”典故进行深化。诗人批评时人（“今人”）只肤浅地理解这个典故，将其看作一个单纯关于时光流逝的神话故事（“岁月青山深”），而未能领会其背后关于世事如棋、人生短暂，以及超越尘世纷扰的深刻哲理。全诗语言凝练，对比鲜明（“局内”与“局外”，“未晤”与“祗道”），在短短四句中完成了从具体意象到抽象哲思的升华。它体现了宋代诗歌重理趣的特点，不追求辞藻华丽，而以思辨深度见长，引导读者从日常游戏（围棋）和古老传说中，思考如何面对人生的竞争、时间的流逝，从而获得一种更为达观和智慧的生活态度。

注释

一枰：一盘棋。枰，棋盘。。
胜负何有心：对棋局的胜负并不在意。何有，哪里在乎。。
局外：棋局之外，引申为旁观者或超脱于具体事务之外。。
堪吟：值得吟咏、品味。。
未晤：没有领悟、理解。晤，明白，领会。。
烂柯意：指“烂柯”典故的深层含义。烂柯，出自南朝梁任昉《述异记》，传说晋人王质入山伐木，见童子下棋，观棋一局后，发现斧柄已烂，回到家乡方知已过百年。常用来比喻世事变迁、时光流逝或对尘世纷争的超脱。。
祗道：只知道。祗，同“只”。。
岁月青山深：只看到岁月流逝、青山依旧的表象。深，幽深，形容时间久远、世事变迁的深邃感。。

背景

此诗题为《和汉东先生韵六首 其五》，是一首唱和诗。“汉东先生”具体所指已不可考，可能是一位号或籍贯为“汉东”的文人。从诗题和内容推断，原唱（汉东先生的诗）很可能也涉及围棋、人生感悟或“烂柯”典故。宋代文人交往密切，诗词唱和是重要的交流方式，常借以切磋诗艺、交流思想。此诗创作的具体年代不详，但其中体现的理性思辨和超脱情怀，与宋代士大夫普遍追求的精神境界相契合。宋代围棋（“弈”）文化盛行，不仅是娱乐，更被视为修身养性、体悟天理之道的方式。同时，“烂柯”典故在宋代诗词中被广泛运用，常被赋予新的哲学内涵。诗人借此唱和之机，不仅是对友人的回应，更是表达了自己对人生、对世事的独特见解，批评了流于表面的理解，倡导一种深入内核、洞察本质的认知方式。
诗词大全