译文
移动北斗星越过南辰，双手高举托起日月之轮。 快速飞向昆仑仙山之上，片刻间化作满天的云彩。
注释
移将：移动、搬运。
北斗：北斗七星，道教中重要的星象。
南辰：南斗星，与北斗相对的重要星宿。
双擎：双手高举托起。
日月轮：太阳和月亮的圆形轨迹，象征阴阳。
飞趁：快速飞向。
昆崙山：昆仑山，道教仙山，神仙居住之地。
须臾：片刻之间。
一天云：满天云彩，象征得道后的逍遥境界。
赏析
这首诗是白玉蟾内丹修炼境界的诗意表达，充满道教修仙色彩。前两句'移将北斗过南辰，两手双擎日月轮'运用夸张手法，描绘修炼者驾驭星辰、掌控日月的超凡能力，体现内丹修炼达到的高深境界。后两句'飞趁昆崙山上去，须臾化作一天云'以昆仑仙山为目的地，'化作一天云'象征修炼者与天地合一、逍遥自在的得道状态。全诗想象奇特，意境开阔，将内丹修炼的抽象过程具象化为瑰丽的仙境画面，展现了宋代道教诗歌独特的艺术魅力。