译文
群山环绕着古老的蜀地，守护着千年不变的壮丽景色；江水奔流不息，连接着遥远的东吴，与万里长空融为一体。
注释
句：指摘句，即从完整诗篇中摘录出的佳句、警句。。
山围：群山环绕。。
梓蜀：指蜀地。梓，古州名，治所在今四川三台，常代指蜀地。蜀，今四川一带。。
千秋景：历经千年的景色，形容历史悠久，风景永恒。。
水接：水流连接。。
东吴：指长江下游的吴地，今江苏、浙江一带。。
万里天：形容水域广阔，与天际相接。。
赏析
这是一副气象雄浑、对仗工整的摘句。上句“山围梓蜀千秋景”着眼于空间的稳固与时间的永恒，“围”字赋予群山以守护者的姿态，将蜀地的山川形胜与悠久历史凝练于“千秋景”三字之中，意境沉雄厚重。下句“水接东吴万里天”则转向空间的流动与延展，“接”字生动描绘出长江贯通东西的磅礴气势，由蜀至吴，万里江天，视野极其开阔。两句一山一水，一静一动，一纵（时间）一横（空间），巧妙地将地理（蜀与吴）、历史（千秋）与自然（山水云天）融为一体，构成了一幅宏大的中华地理历史画卷，展现了古人吞吐山河、贯通古今的豪迈胸襟与时空意识。虽仅两句，却尺幅千里，笔力千钧。