原文

南来欣遇千秋节，北向空驰万里心。
永日清风吹古寺，一杯聊见祝尧深。
七言绝句 人生感慨 使臣 古迹 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

从南方归来，欣喜地遇上了皇帝陛下的千秋寿诞；面向北方沦陷的中原，心中却只能徒然地牵挂着万里河山。整日里，清风吹拂着这座古老的寺庙；我姑且斟上一杯薄酒，以此来表达对圣上如尧帝般深挚的祝福。

赏析

此诗为南宋使臣曹勋在宋高宗天申节时所作，情感复杂而深沉。首句“南来欣遇千秋节”点明时间与事件，一个“欣”字表达了作为臣子对君王寿诞的庆贺之情。然而次句“北向空驰万里心”笔锋陡转，“北向”与“空驰”形成强烈对比，道出了身处江南的诗人对北方沦陷故土的无限牵挂与收复无望的悲凉，奠定了全诗沉郁的基调。后两句场景转入古寺，“永日清风”的静谧与旷达，与诗人内心的波澜形成对照。“一杯聊见祝尧深”，以简朴的仪式承载深厚的祝愿，“聊”字透露出在国势衰微背景下祝寿的复杂心境——既有对君王的忠诚，也隐含了对时局的无奈。全诗语言凝练，在应制祝寿的表象下，深藏着浓厚的家国之思与时代悲音，是南宋初期特定历史环境下士人心态的典型写照。

注释

天申节：南宋高宗赵构的生日（农历五月二十一日）。宋高宗于绍兴元年（1131年）定此日为天申节。。
千秋节：本为唐玄宗生日的节名，后泛指皇帝的生日。此处指南宋高宗生日。。
北向：面向北方。南宋定都临安（今杭州），北方中原故土被金人占据，故“北向”有遥望故都、心系中原之意。。
空驰：徒然地飞驰、牵挂。。
永日：长日，整日。。
古寺：古老的寺庙。可能指当时举行天申节庆典或祈福仪式的场所。。
一杯：一杯酒，代指简单的祭奠或祝寿仪式。。
聊：姑且，略微。。
祝尧：为尧帝祝寿。尧是上古圣君，此处借指宋高宗，是臣子对皇帝的尊称和美好祝愿。。

背景

此诗创作于南宋初期。宋高宗赵构建立南宋政权后，定都临安（今浙江杭州），与金国形成对峙。其生日被定为“天申节”，成为国家重要庆典。作者曹勋曾于靖康年间随徽、钦二帝被俘北上，后逃归南方，是“徽钦北狩”的亲历者。他多次出使金国，深切体会故土沦丧之痛。此诗应作于一次天申节庆典期间。当时南宋朝廷虽偏安一隅，但主战派与主和派斗争激烈，北方收复事业步履维艰。诗中的矛盾情感——对君王生日的庆贺与对北方故土的悲念——正是这一时代背景与作者个人经历的集中反映。
诗词大全