译文
凤历翻开了新的一页，才刚过了两天，正是新年时光美好。深深的庭院楼宇之中，吉祥的风轻轻飘荡，祥瑞的烟雾缭绕。听说今天是君侯您的诞辰，欢快的笑声驱散了初春的严寒。更有那都城的大街小巷，烟火璀璨已近元宵佳节，处处可闻嬉笑之声。 此刻的您，正身处如蓬莱仙岛般的盛宴之中。点燃红色的蜡烛，斟满清澈的美酒。聆听着清亮的歌声与艳丽的曲调，那声音高亢仿佛直入云霄。您治理下的江淮地区高枕无忧太平无事，留都的宫殿千门在拂晓中开启。且看您蒙受君王恩宠被召还重用，愿您千秋万岁侍奉君王，永远年轻不老。
注释
凤历：即历书，古代历书封面常绘有凤凰图案，故称凤历。。
更端：指岁序更新，即新年开始。。
信宿：连宿两夜，此处指时间短暂，刚过两天。。
年华方好：指正月初三，新年伊始，时光美好。。
祥风：吉祥的风。。
瑞烟：祥瑞的烟雾，多指焚香或庆典时的烟气。。
君侯：对尊贵者的敬称，此处指寿星（某位留守官员）。。
诞日：生日。。
解压：消除、驱散。。
春寒峭：初春的严寒。。
九衢：指都城四通八达的街道。。
蓬莱岛：传说中的海上仙山，此处比喻寿宴场所如仙境般美好。。
绛蜡：红色的蜡烛。。
清醥（piǎo）：清酒。。
云杪：云端，形容歌声高亢入云。。
奠枕：安枕，高枕无忧。。
江淮：长江和淮河流域，泛指南方地区。。
无一事：太平无事，没有战乱或灾患。。
留都：指南宋的陪都建康（今南京）。。
千门晓：宫殿千门在拂晓中开启，形容政务繁忙有序。。
赐环：古代官员被贬谪后，皇帝赐还玉环，表示召还复用。此处比喻寿星得到君王信任，将长久为官。。
千岁：祝寿之词，意为长寿。。
人难老：祝愿人永不衰老。。
赏析
这是一首为南宋某位留守官员贺寿的《满江红》词作。上阕以新春佳节（正月初三）为背景开篇，通过‘凤历更端’、‘祥风’、‘瑞烟’、‘欢声’、‘烟火’等一系列富丽祥瑞的意象，营造出喜庆欢腾的节日氛围，并将寿诞之喜与新春之庆巧妙融合，奠定了全词热烈颂赞的基调。‘欢声解压春寒峭’一句，以人的欢乐对抗自然春寒，生动传神，凸显了寿宴的热烈气氛。
下阕转入对寿宴场景的具体描绘和直接颂扬。‘蓬莱岛’的比喻将宴会之地仙境化，‘烧绛蜡，斟清醥。听清歌艳曲’则具体展现了华宴的奢华与欢乐。随后笔锋转向对寿星政绩的颂扬，‘奠枕江淮无一事’赞其治理有方，保境安民；‘留都宫殿千门晓’暗喻其勤于政务，地位显要。结尾‘看赐环、千岁侍君王，人难老’是直接的祝颂，祝愿寿星永受君王信任，长寿不老，将颂寿与颂功完美结合。全词语言华美，意象丰赡，格调欢快昂扬，虽为应酬之作，但章法井然，善于烘托气氛，体现了南宋寿词注重礼仪性与文学性结合的特点。