译文
东风吹拂，将我的梦境吹落在巫山。梦中，她正整理着如云的发髻，身着洁白的衣衫。她那冰雪般的肌肤与容颜，曾与我一同驾驭着双鸾翱翔。玉箫吹罢，香雾沾湿了衣衫，一弯残月西坠，群峰在寒夜中显得凌乱。 解下耳饰，回首追忆往昔的欢愉。如今再见已无缘，心中生出无端的怅恨。憔悴的萧郎啊，只落得衣带渐宽，身形消瘦。题诗的红叶无法将信笺传递到天上，只有那无情的流水，空空地，流落到人间。
注释
江神子/江城子：词牌名，又名《江神子令》、《水晶帘》等。此调有单调、双调两体，此为双调。。
巫山：此处用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦会巫山神女的典故，代指男女欢会之地。。
云鬟：女子高耸如云的发髻。。
霜纨：洁白如霜的细绢，此处指女子所穿的素白衣衫。。
雪貌冰肤：形容女子肌肤洁白，容貌清丽。。
控双鸾：驾驭双鸾。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常为仙人坐骑。此处暗喻曾与佳人比翼双飞。。
玉箫：用玉装饰的箫，亦指箫的美称。。
解珰：解下耳饰。珰，古代女子的耳饰。。
萧郎：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所爱恋的男子。此处为词人自指。。
带围宽：衣带变宽松，指人因相思而消瘦。语出《古诗十九首·行行重行行》：“相去日已远，衣带日已缓。”。
红叶不传天上信：用唐代“红叶题诗”的典故。传说宫女题诗于红叶，随御沟水流出宫外，被士子拾得，后终成眷属。此处反用其意，谓无法传递音信。。
空流水：徒然流逝的河水。。
赏析
这是一首深情婉约的怀人间。词人以梦境起笔，借巫山神女之典，营造出一个迷离恍惚的幻境，追忆往昔与佳人相会的缠绵情景。“雪貌冰肤”、“控双鸾”等句，极写佳人之美与相聚之乐，笔致华美。下片陡转，从梦境跌回现实。“解珰回首”三句，直抒无缘再见的痛苦与无端之恨，情感强烈。“憔悴萧郎”化用古诗意象，以“带围宽”具象化刻画出因相思而形销骨立的憔悴形象，哀婉动人。结尾“红叶不传天上信”三句，巧妙反用典故，将佳人所居之处比作遥不可及的“天上”，而自己的思念如流水般徒然奔赴却终无回响，以景结情，余韵悠长，将阻隔之痛与绝望之情推向高潮。全词虚实相生，今昔对比，典故运用贴切自然，语言清丽而情感深挚，充分体现了婉约词含蓄蕴藉、缠绵悱恻的艺术特色。