译文
元宵佳节刚刚过去，杨柳林外，已是无边无际的烂漫春色。今日庆贺您的寿辰，东阁之中香气浮动，南极寿星呈现祥瑞。在文坛科场之中，您是被推崇的老手，曾经力压群雄，战胜众多强劲对手。到如今，您的姓名已载入中央官府的簿册，生活优游如同名列仙籍。 闲暇时，伴着月光倚靠南坡的岩石。清晨，露水滴落，您还在床头研读《周易》。看您虽白发满头却面色红润，目光炯炯如碧波闪动。既富贵安康，身体强健，又儿孙满堂，人生能够如此圆满实在难得。更可以摩挲着铜人，谈论当年的往事，参悟人生的真谛。
注释
烧灯：指元宵节。旧俗正月十五夜张灯结彩，故称。。
初度：指生日。出自屈原《离骚》："皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。"。
东阁：汉代公孙弘为丞相时，开东阁以延揽贤士。后泛指款待宾客、招纳贤才的地方。此处指寿星（郡幕）的官署或居所。。
南极：星名，即南极老人星，主寿。古人认为此星出现是祥瑞，象征长寿。。
翰墨场：指文坛、科举考场。。
老手：经验丰富、技艺高超的人。。
曾魁多士：曾经在众多士子中夺魁，指科举高中。。
勍敌：强劲的对手。。
官簿在天台：官簿，记录官员姓名、履历的簿册。天台，指尚书台或泛指中央官署。此句意指其姓名记录在中央官府的官员名册上，身居要职。。
神仙籍：仙人的名册。比喻其超然脱俗，生活优游如神仙。。
床头易：指放在床头的《周易》。易，即《易经》。。
白头红颊：头发虽白但面色红润，形容老而健康。。
目光摇碧：目光炯炯有神，如碧波流转。。
铜狄：即铜人，亦称金狄。汉武帝曾于长安建章宫前造神明台，上立铜仙人，手捧承露盘。后常用以指代历史遗迹或象征岁月沧桑。。
真消息：指人生的真谛、真实的道理。。
赏析
这是一首为一位担任州郡幕僚官职的友人贺寿的词作。全词以春日寿诞为背景，巧妙融合写景、叙事、颂赞与人生感慨，格调高雅，情意真挚。
艺术特色上，上阕从时令（烧灯后）切入，以"无边春色"烘托喜庆氛围。用"香浮东阁"、"瑞呈南极"的典雅典故，既点明寿诞场所，又暗颂寿星德高望重、福寿绵长。"翰墨场中推老手"至"神仙籍"数句，回顾寿星辉煌的文战功名与清贵的现任官职，赞誉其才学与地位，笔力雄健。
下阕转入对寿星当下闲适生活的描绘与人生境界的赞叹。"和月倚，南坡石。滴露点，床头易"，勾勒出一幅月下倚石、晨露读《易》的隐逸高士形象，动静结合，意境清幽。"白头红颊，目光摇碧"，外貌描写生动传神，凸显其老当益壮、神采奕奕的精神状态。"富贵康强仍有子"一句，概括了世俗圆满与天伦之乐。结尾"更摩挲、铜狄说当年，真消息"，将个人寿辰置于历史长河的背景中，由具体颂寿升华为对人生意义的哲理思索，余韵悠长，提升了全词的格调。
全词用词典雅而不晦涩，对仗工整，情感由外而内，由颂扬到感悟，层次分明，是一首情辞并茂的寿词佳作。