译文
吉祥的云彩笼罩着白昼。此时正值梅花绽放、岁末严寒的时节。永远记得今天这个日子，宛如瑶台的仙子，降临人间成为明媚秀丽的人物。您天生就具备了妇女应有的全部美德，乌黑的鬓发年年依旧。更令人欣慰的是，眼前满是儿子、媳妇和孙辈，济济一堂围绕在您前后。 您知道吗？笙歌正在奏响。去年美好的寿宴盛事，今年又再次重现。祝寿的蜡烛高高燃起，祝寿的诗词一齐唱诵，大家斟满酒杯劝饮寓意长寿的美酒。您本来就享有荣华富贵，更何况又拥有健康安宁和福气长寿。祝愿您从此以后，寿数与鹤龟等同，福泽如天地般长久。
注释
喜迁莺：词牌名，又名《鹤冲天》、《万年枝》等，多用于喜庆场合。。
寿令人：为一位受封为“令人”的贵妇祝寿。令人，宋代外命妇封号之一，通常授予官员的母亲或妻子。。
祥云笼昼：吉祥的云彩笼罩着白昼，渲染喜庆祥瑞的气氛。。
梅花弄粉：梅花绽放，花粉飘散。点明寿辰在冬季梅花盛开之时。。
瑶台仙子：传说中居住在瑶台的神仙女子，此处比喻寿星气质超凡脱俗。。
明秀：明媚秀丽。。
四德：指妇德、妇言、妇容、妇功，古代对妇女的德行要求。。
绿鬓：乌黑光亮的鬓发，形容年轻或保养得宜。。
森罗：众多而罗列的样子。。
芳筵：美好的筵席。。
寿烛：祝寿用的蜡烛。。
长生酒：祝寿时饮用的酒，寓意健康长寿。。
元自：本来，原本。。
鹤算龟龄：以鹤和龟的寿命比喻长寿。算、龄，均指年岁。。
赏析
这是一首典型的宋代寿词，为一位地位尊贵的女性（令人）祝寿而作。全词以喜庆祥瑞为基调，运用了丰富的意象和典故，艺术特色鲜明。
上阕开篇以“祥云笼昼”、“梅花弄粉”点明时令并营造吉祥氛围，将寿星喻为“瑶台仙子”，极赞其超凡脱俗的气质。接着从德行（“四德生来全备”）、容貌（“绿鬓年年依旧”）和家庭（“儿妇儿孙，森罗前后”）三个层面进行颂扬，勾勒出一位德容兼备、儿孙满堂的完美女性形象，符合当时社会对贵族女性的理想期待。
下阕转入具体的祝寿场景描写，“笙歌奏”、“寿烛高烧”、“寿词齐唱”等句，生动再现了寿宴的热闹与隆重。最后直抒祝愿，“荣华富贵”、“康宁福寿”已是现实，“鹤算龟龄”、“天长地久”则是美好期许，层层递进，将祝福推向高潮。
词作语言华美，对仗工整，用典贴切（如“四德”、“鹤算龟龄”），情感真挚而热烈，虽属应酬之作，但充分体现了宋代寿词注重礼仪、善于颂美的文学特征，也反映了当时的家庭伦理观念和社会风俗。