译文
寒冰使河流收缩，雾气在河川上凝结成霜，这景象让我想起上次在鹭鸶栖息的沙洲度过冬晚。那时，在华美的楼阁里围着红泥火炉，用翠绿的锅烹煮驼峰美味，还记得当时花姿柔美，酒香醇软。如今远在云雾苍茫的水滨，为何又托南飞的大雁寄来书信？雪花飘洒在朱门大户，我掉转船头欲往剡溪，只见水面如镜，铺满寒霜。 凝望着万里银白的云霄。任凭我倚着吟诗的袖口，彩绘的栏杆空自散发着暖意。树木环绕着临水的村落，古老的戍楼传来悲凉的胡笳声，这声音汇聚了王粲那般深重的羁旅幽怨。想来我心中的愁思，也随着春天临近，如同宫中刺绣因白昼变长而每日放宽一线。昨夜我乘着一叶扁舟入梦，梦中那湖光山色，宛如美人横卧的淡淡黛眉。
注释
氐州第一：词牌名，属商调，双调一百零二字，前段十一句四仄韵，后段九句五仄韵。。
冰缩寒流：河水因寒冷而收缩，水流变缓。。
川凝冻霭：河川上凝结着寒冷的雾气。霭，云气。。
鹭渚：白鹭栖息的水中小洲。。
燕阁：指宴饮的楼阁。燕，通“宴”。。
红炉：烧得通红的火炉。。
驼峰翠釜：形容精美的食器与珍馐。驼峰，骆驼的肉峰，古代八珍之一；翠釜，翠绿色的锅。。
花柔酒软：形容酒宴上气氛温馨，酒香醇厚。。
云海沧洲：云雾缭绕的水滨之地，常指隐士居所。。
南来客雁：从南方飞来的大雁。。
洒雪朱门：雪花飘洒在朱红色的大门上。。
回桡剡曲：掉转船头，驶向剡溪。桡，船桨，代指船；剡曲，剡溪的弯曲处，在今浙江嵊州，晋代王子猷雪夜访戴逵典故发生地。。
镜华霜满：水面如镜，凝结着满眼的寒霜。。
银霄：银白色的天空。。
恁：如此，这样。。
吟袖：诗人的衣袖。。
画阑：彩绘的栏杆。。
潮墟：临水的村落。。
笳鸣古戍：古老的戍楼上传来胡笳声。笳，古代北方民族的一种乐器。。
簇仲宣幽怨：聚集了如王粲（字仲宣）一般的羁旅幽怨之情。王粲，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之情。。
随宫绣、时宽一线：古代宫中习俗，冬至后，白天渐长，宫中女红每日增加一线的工作量。此处指春天临近。。
眉横黛浅：形容梦中湖山的景色，如女子淡淡的黛眉。。
赏析
此词为周邦彦羁旅怀旧之作，充分体现了其‘富艳精工’、‘缜密典丽’的艺术特色。上阕以‘冰缩’、‘川凝’的严冬景象开篇，营造出清冷孤寂的意境，随即转入对往昔‘燕阁红炉，驼峰翠釜’奢华温馨宴饮生活的追忆，今昔对比强烈。‘云海沧洲’点明当下漂泊隐逸般的处境，‘南来客雁’则巧妙勾连空间与情感，引出对远方（或故人）的思念。‘洒雪朱门’三句，用王子猷雪夜访戴的典故，暗含乘兴而行、兴尽而返的雅士风流，也透露出欲归难归、前路茫茫的怅惘。
下阕将视野推向‘万里银霄’，境界开阔，但‘凝望眼’的主体却是孤独的。‘吟袖’、‘画阑’的‘空暖’，以乐景写哀情，更显内心凄冷。‘树带’、‘笳鸣’二句，以工整的对仗描绘出荒凉边戍的视听景象，并借王粲登楼之典，将个人的漂泊之愁升华为千古文人的共同‘幽怨’，深化了主题。结尾数句尤为精妙，‘春近’、‘宽一线’暗含时光流转与希望萌动，但愁思并未消减。最终以‘昨夜扁舟’的梦境收束，那‘眉横黛浅’的湖山，既是魂牵梦萦的故乡或旧游之地，也是美好理想的象征，虚实相生，余韵悠长，将沉郁的客愁融入空灵缥缈的意境之中。全词结构严谨，时空交错，用典贴切而无痕，炼字精当（如‘缩’、‘凝’、‘簇’），情感深沉婉转，是周邦彦慢词中的典范。