译文
秦淮河横穿南山贯通北边的渡口， 当年谁又能料到丰沛之地会出真命天子刘邦？ 偏安江南的六朝始终未能收复中原故土， 却依然让后来的英雄们怀有超越秦朝、一统天下的壮志。
注释
秦淮：指秦淮河，流经今南京市区，历史上是六朝古都金陵的繁华象征，也常作为咏史怀古的意象。。
横凿南山贯北津：此句描绘秦淮河的地理形势。南山，可能指南京周边的钟山（紫金山）等山峦。北津，北边的渡口。意指秦淮河横穿山峦，贯通南北水路。。
安知丰沛有真人：安知，哪里知道。丰沛，指汉高祖刘邦的故乡沛县丰邑（今江苏丰县）。真人，指真命天子，此处暗指刘邦。此句意为：当年谁又能料到，在丰沛那样的地方会出刘邦这样的真命天子呢？。
六朝：指历史上定都于建康（今南京）的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。。
不得中原土：指偏安江南的六朝政权始终未能收复中原故土。。
犹使英雄欲过秦：犹使，仍然使得。过秦，超越秦朝，或指效仿秦始皇统一天下。此句意为：即便如此（六朝偏安），后来的英雄们（可能暗指南朝之后的隋唐君主或试图统一者）仍然怀有超越秦朝、一统天下的雄心。。
赏析
这是一首借秦淮河咏史怀古的七言绝句。诗作以秦淮河这一历史地理坐标切入，通过强烈的今昔对比和时空跳跃，抒发了深沉的历史兴亡之感。首句“横凿南山贯北津”以雄浑笔力勾勒秦淮河的地理形胜，为后文的咏史铺设宏阔背景。次句“安知丰沛有真人”笔锋陡转，由眼前之景联想到汉高祖刘邦起于微末而终成帝业的历史偶然性，暗含“王侯将相宁有种乎”的感慨，也暗示了王朝兴替的不可预测。第三句“六朝不得中原土”直指六朝政权的历史局限——虽据金陵形胜，却终因偏安一隅、不思进取而未能完成统一大业，语气中带有批判与惋惜。末句“犹使英雄欲过秦”则宕开一笔，指出尽管六朝失败，但统一中国的历史追求并未断绝，后来的英雄们依然前赴后继，怀有超越前代、建立不世功业的雄心。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成了从地理到历史、从批判到展望的多次转折，既有对历史教训的总结，也暗含对奋发图强精神的肯定，体现了咏史诗的典型特征。