原文

清愁幽恨不禁春，寂寞池塘雪意昏。
寄语高楼莫吹笛，夜寒留取伴龙孙。
七言绝句 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅

译文

清淡的愁绪与幽深的憾恨，似乎也经受不住这春天的撩拨。寂寞的池塘边，天色阴沉，弥漫着欲雪的寒意。我想托句话给那高楼上吹笛的人：请不要再吹奏那哀怨的曲调了。在这寒冷的夜晚，且留下这（池塘边的）梅花，陪伴那如龙孙般孤傲高洁的竹（或梅的枝芽）吧。

赏析

这是一首唱和友人咏梅诗的七言绝句。诗作并未直接描绘梅花形态，而是通过环境渲染和情感投射来烘托梅花的神韵与品格。首句“清愁幽恨不禁春”，以人的细腻情感起兴，暗示梅花在初春时节悄然绽放，仿佛连愁恨都为之动容，赋予梅花以灵性。次句“寂寞池塘雪意昏”，勾勒出一幅静谧、清冷、欲雪未雪的背景画面，“寂寞”既写环境，亦暗合梅花孤傲不群的品性，“雪意昏”则进一步强化了凄清的氛围，为梅花提供了典型的衬托。后两句构思巧妙，运用典故和请求的口吻：“寄语高楼莫吹笛”，化用笛曲《梅花落》的意象，请求莫要吹奏那令人伤感的曲调，以免惊扰或破坏了眼前梅花与寒夜共存的意境。“夜寒留取伴龙孙”，将梅花与“龙孙”（竹）并置，二者皆为岁寒之友，品格高洁，在寒夜中相互陪伴，更显其坚韧与脱俗。全诗语言含蓄凝练，意境幽远，在唱和诗中不落俗套，通过避免直接描摹而侧重氛围营造与情感寄托，展现了宋代文人咏物诗追求神似、讲究韵味的审美趣味。

注释

何彦清：人名，生平不详，当为吴芾友人。。
梅诗二绝：指何彦清所作的两首咏梅绝句。。
用韵颇严：指何彦清原作用韵严格，有一定难度。。
诸公相率同和：指诸位文人相继依原韵作诗唱和。。
清愁幽恨：指清淡的愁绪和深藏的憾恨。。
不禁春：禁，承受、经受。指经受不住春天的到来（或触动）。。
雪意昏：指天色阴沉，似有下雪的迹象。。
寄语：传话，托人带话。。
高楼莫吹笛：暗用古典诗词中“梅花落”笛曲的典故，笛曲《梅花落》常引发离愁别绪。。
留取：留着，保留。。
龙孙：竹的别称，亦指笋。此处结合“雪意”、“夜寒”及咏梅主题，可能指梅枝或梅的幼芽，喻指梅花的高洁与坚韧。一说指贤良的子孙，此处或双关。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾（1104-1183，字明可，号湖山居士）所作。吴芾为宋高宗绍兴二年（1132年）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退居乡里。这首诗是吴芾与友人何彦清等人的唱和之作。何彦清先作了两首咏梅的绝句，并且用韵颇为严格，颇具难度。于是，包括吴芾在内的诸位文人朋友相继依原诗韵脚作诗唱和，此诗即为吴芾和作的第一首。这类文人间的诗词唱和，是宋代士大夫文化生活的重要组成部分，既切磋诗艺，也交流情感，咏梅题材更是寄托了他们对高洁人格的向往。
诗词大全