原文

南枝向暖清香喷。
谁付骚人词咏。
一种陇头春信。
不借胭脂晕。
梢头谁把轻黄揾。
浑似不忺施粉。
疑是寿阳孤冷。
染得相思病。
冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 爱情闺怨 花草 词

译文

向阳的南枝散发着清香，是哪位诗人用词章来咏赞？这是陇头传来的春讯，不借胭脂的红晕妆点。 是谁在梢头轻染淡黄？好似不愿施粉的素颜。疑似寿阳公主孤冷梅妆，却染上了相思的病患。

赏析

这首词以蜡梅为吟咏对象，巧妙运用比兴手法。上片写蜡梅的清香和素雅，'不借胭脂晕'突出其天然本色；下片用寿阳公主梅花妆的典故，将蜡梅拟人化，'染得相思病'赋予花以人的情感，既写蜡梅的黄色如相思病容，又暗含对故人的思念。全词语言清丽，意境幽远，在咏物中寄托情思。

注释

南枝向暖：向阳的南枝，蜡梅南枝先开。
骚人：诗人文士。
陇头春信：指梅花，化用陆凯'折梅逢驿使，寄与陇头人'典故。
胭脂晕：胭脂的红晕，指红色花朵。
轻黄揾：轻轻沾染淡黄色。
不忺：不喜欢，不愿。
寿阳：寿阳公主梅花妆典故，南朝寿阳公主卧含章殿，梅花落额上成妆。
孤冷：孤高清冷。

背景

李处全是南宋词人，这首词作于南宋时期。蜡梅在冬季开花，色黄如蜡，清香宜人，是文人雅士喜爱的咏物题材。词人借蜡梅抒怀，可能寄托了对故人的思念之情。
诗词大全