译文
耳畔风声飕飕作响，未曾停歇，心中装满的烦乱思绪，转瞬间又变得空无。将来怎能逃避得了这“水厄”（指茶瘾）呢？我一定要去拜访那位长髯的老翁（郑尚明）。
注释
寄题：寄赠题咏。郑尚明：作者友人，生平不详，从其拥有“煮茶轩”来看，应是一位雅好茶道的隐逸之士。。
煮茶轩：烹茶、品茶的轩室。。
过耳飕飕：形容风声迅疾。飕飕，象声词，形容风声或雨声。此处可能暗喻世间的喧嚣或时光的流逝。。
装怀愦愦：心中装满烦乱、糊涂的思绪。愦愦，昏乱、糊涂的样子。俄空：顷刻间变得空无。。
它日：将来，日后。宁：岂能，怎能。逃：逃避，避免。水厄：原指水灾，魏晋南北朝后特指饮茶过多或不善饮茶而致的身体不适，后成为茶的戏称或代称。此处指茶事、茶瘾。。
会须：定要，应当。髯翁：长着长须的老者，此处指郑尚明，因其号或外貌特征而称。也可能暗指嗜茶、懂茶的高士。。
赏析
此诗为组诗第一首，以简洁的六言形式，表达了对友人郑尚明及其煮茶轩的向往之情。前两句“过耳飕飕未歇，装怀愦愦俄空”，运用对比和象征手法：耳外是持续不断的风声（象征尘世喧嚣或时光流转），内心是忽满忽空的烦乱（象征俗务缠身或心境不定）。这种内外交织的纷扰，恰恰反衬出后两句中对宁静茶事的渴望。后两句“它日宁逃水厄，会须一访髯翁”，笔锋一转，以幽默的口吻将饮茶称为“水厄”，实则表达了对品茶清趣的深深眷恋和向往，并点明拜访友人的决心。全诗语言凝练，意境空灵，在调侃中见雅趣，在向往中显超脱，生动体现了宋代文人以茶会友、追求心灵宁静的生活情趣和审美取向。