译文
任凭那烹煮鼋羹的宝鼎让人去分一杯羹，载满美酒的车辆也让我断了贪念不再垂涎。 唯独这清雅的嗜好还未曾停歇，为了这一杯香茶，我愿每日花费万钱。
注释
寄题：寄赠题咏。郑尚明：作者友人，生平不详。煮茶轩：郑尚明的茶室名。。
鼋鼎：烹煮鼋（大鳖）的大鼎，代指珍馐美味。《左传·宣公四年》载，楚人献鼋于郑灵公，公子宋（字子公）食指动，谓能尝异味。及食大夫鼋，召子公而弗与，子公怒，染指于鼎，尝之而出。后以“染指”比喻沾取非分的利益或参与某事。。
从渠：任他，随他。渠，他。。
曲车：载酒的车。杜甫《饮中八仙歌》：“汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎。”曲，指酒曲，代指酒。。
绝念：断绝念头。流涎：流口水，形容极其贪馋。。
清馋：清雅之嗜好，此处特指对茶的嗜好。。
茶瓯：茶杯，此处代指饮茶。瓯，一种小盆或杯。。
日食万钱：字面意思是每天在饮食上花费一万钱，形容生活极其奢侈。《晋书·何曾传》：“食日万钱，犹曰无下箸处。”此处是夸张手法，形容对名贵茶叶的痴迷与不惜代价。。
赏析
此诗为组诗第二首，以幽默夸张的笔法，极言对茶的痴迷，展现了宋代文人雅士的清趣。前两句用典精妙，形成强烈对比：“鼋鼎”象征世俗的珍馐厚味与利益纷争，“曲车”代表口腹之欲的极致诱惑。作者用“从渠”、“绝念”表明自己已超脱于这些物质与欲望之外，心境淡泊。后两句笔锋一转，道出“清馋未已”，将饮茶这一雅事比作无法割舍的“馋”，既出人意料，又饶有情趣。“日食万钱”本是形容奢侈生活的典故，此处反其意而用之，形容为品好茶不惜重金，夸张中见真挚，将爱茶之情推向高潮。全诗语言凝练，对仗工整（六言绝句），用典贴切而不晦涩，在对比与夸张中，生动刻画了一位超然物外、唯茶是嗜的高士形象，体现了宋代茶文化深入士人生活的风雅情致。