原文

寒从何处来，凛色照闽楚。
挹之霜松下，清澹不成雨。
豪生小病之，一笑窥寰宇。
天转隐江湖，吾心正如许。
五言古诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 松树 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 闽地 隐士

译文

这凛冽的寒意究竟从何处袭来？肃杀的景象笼罩着闽楚大地。 我在霜打的松树下感受这份清寒，它清冷淡泊，尚未凝结成雨。 我这豪放之人对此微感不适，却转而一笑，以此心境观照广袤宇宙。 天地运转，江湖隐现，世事纷纭，而我的内心，正是这般淡泊超然。

赏析

《寒中偶书》是南宋理学家、诗人刘子翚的一首五言古诗。作品以“寒”起兴，通过对外在物理寒意的感受与追问，层层递进，最终升华为对内在心境的体认与表达，展现了宋诗特有的理趣与哲思。 艺术特色上，首联“寒从何处来，凛色照闽楚”以宏阔的空间感发问，将抽象的寒意具象为笼罩大地的“凛色”，气象森然。颔联“挹之霜松下，清澹不成雨”则转入细微的体察，在“霜松”这一高洁意象下，品味寒意的“清澹”特质，笔触细腻，意境清幽。颈联笔锋一转，“豪生小病之，一笑窥寰宇”，从对外物的感知转向主体的反应，“小病”与“一笑”形成张力，体现了士人面对困厄时的豁达与超越。尾联“天转隐江湖，吾心正如许”将变幻的世局（天转江湖）与不变的内心（吾心如许）并置，点明主旨：无论外界如何动荡寒冷，内心自有一份淡泊与坚定。 全诗结构严谨，由外而内，由物及心，语言简净而意蕴深远，完美融合了景物描写、人生感悟与哲理思考，是宋代理学诗人“格物致知”、“观物明理”创作倾向的典型体现。

注释

寒从何处来：以设问开篇，探寻寒意的本源。。
凛色：寒冷肃杀的颜色或景象。。
闽楚：指福建和湖南湖北一带，泛指南方地区。作者刘子翚为福建人，此指寒意笼罩其家乡。。
挹：舀取，此处引申为汲取、感受。。
霜松下：在凝结着寒霜的松树之下。松树为耐寒常青之木，象征坚贞。。
清澹：清新淡泊。澹，同“淡”。。
不成雨：寒意清冷如霜，尚未凝结成雨滴，形容其清透微寒的状态。。
豪生：豪放不羁的士人，此处为作者自称。。
小病之：对此（寒意）稍有不适。病，此处指感到不适、困扰。。
一笑窥寰宇：报以一笑，以此心境观照天地宇宙。窥，观察、体悟。。
天转隐江湖：天地运转，江湖隐现。或指时局变幻，世事如江湖般隐晦难测。。
吾心正如许：我的心境正是如此（指上文“一笑窥寰宇”的淡泊超然）。如许，如此，这样。。

背景

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授官，曾任兴化军通判，后因体弱多病辞官，隐居故乡屏山，讲学授徒，朱熹曾从其问学。他生活在北宋灭亡、南宋初立的动荡时代，亲身经历靖康之变，其诗作常蕴含家国之痛与人生感慨。 《寒中偶书》具体创作年份不详，当为其隐居屏山期间所作。诗中“闽楚”点明地点，“寒”既指自然节候之寒，也可能隐喻时代政治环境的肃杀与个人境遇的清冷。作为理学家，刘子翚善于在寻常景物和生活中体悟天理人心，此诗正是其于寒冷冬日，感物起兴，抒写超然物外、坚守内心宁静的哲思之作，反映了乱世中士人寻求精神安顿的普遍心态。
诗词大全