译文
重新来到曾经携酒高歌的旧地，眼前依旧是风沙飞舞。依旧是乌鸦啼叫。绕遍整个湖堤也看不见一朵鲜花。 早已习惯了客居他乡的凄凉滋味，便不再思念家乡。无奈身处天涯远方。醉卧醒来时，夕阳又一次西斜。
注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》《罗敷艳歌》《罗敷媚》。
重来携酒高歌地：指曾经与友人饮酒高歌的旧地。
飞沙：风吹起的沙尘，暗示环境荒凉。
啼鸦：乌鸦啼叫，传统诗词中常象征凄凉景象。
湖堤：湖边的堤岸。
惯经：已经习惯。
作客：客居他乡。
争奈：怎奈，无奈。
天涯：指远离故乡的异地。
赏析
这首词以重游旧地为切入点，通过对比今昔景象的变化，抒发了深沉的羁旅之愁和人生感慨。上片写景，'依旧飞沙'、'依旧啼鸦'的重复使用，强化了物是人非的苍凉感；'绕遍湖堤不见花'更是以花之缺席暗示美好时光的消逝。下片抒情，'惯经作客凄凉味'道出了游子的无奈与麻木，'便不思家'实为反语，更深切地表达了思乡之情。结尾'醉卧醒来日又斜'以景结情，通过时间流逝的意象，将漂泊无依、光阴虚度的惆怅表达得淋漓尽致。全词语言质朴而意境深远，展现了宋代词人善于通过日常景物抒写深沉情感的艺术特色。