译文
小阁楼里灯光昏暗如豆。趁着三杯酒意，朦胧入睡一觉，只听更漏声声沉重。如今年老百岁忧愁已过大半，回首往事都如云烟消散。只剩下童年时光记忆犹新。那时一味天真充满童趣，看着蜗牛在湿墙上爬行留下的痕迹，仿佛在摹写奇特的篆字。父亲默默不语，含笑看着我的童真。 这般光景真令人无限怀念。想来床头金壶中的墨汁，倒出来应该还有剩余。梦中欢笑着寻找秃笔，梦醒时笔依然握在手中。只是拿起镜子照见，脸上又添了些新的皱纹。用五彩缤纷的机制纸张，花费工夫蘸墨挥毫，让春日的红色墨迹浸透纸背。歌声将罢，又再次呼唤斟酒。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎、乳燕飞。
瞢腾：朦胧迷糊状。
更漏：古代计时器，指时间流逝。
髫龄：童年时期，古时儿童垂发曰髫。
蜗蜒：蜗牛爬行的痕迹。
奇籀：奇特的篆书文字，籀文为周代文字。
者般：这般，如此。
金壶：指墨汁壶，文人雅称。
濡染：蘸墨书写。
春红：指红色颜料或墨色。
赏析
这首词以梦境与现实的交织，展现了对童年时光的深切怀念。上阕通过'小阁灯如豆'、'沉沉更漏'等意象营造出静谧怀旧的氛围，'看蜗蜒、湿壁摹奇籀'生动刻画儿童天真烂漫的情态。下阕'梦里言欢寻秃笔，梦醒依然在手'形成梦境与现实的巧妙对照，'揽镜添些新皱'道出岁月无情的感慨。全词运用对比手法，将童年的纯真与老年的沧桑形成鲜明对照，语言质朴自然而情感深沉，在平淡叙述中蕴含深刻的人生感悟，体现了传统文人词的艺术魅力。