原文

循溪踏危矼，路入筼筜坞。
森森翠棂间，一干横清雨。
茶烟日月静，石壁轩扉古。
尽兹北山旁，小胜无遗取。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 闽地 隐士 雨景

译文

沿着溪流踏上高险的石桥，小路通入长满大竹子的山坞。 在茂密如绿色窗格的竹林间，一根竹枝横斜，仿佛拦住了清冷的雨丝。 煮茶的轻烟袅袅，时光显得格外静谧，石壁旁的窗扉透露着古朴的气息。 在这北山旁尽情游览，每一处小小的美景都不曾遗漏地领略于心。

赏析

本诗是刘子翚《同吴居安入开善四首》组诗的第三首，记录与友人同游开善寺附近报德庵的所见所感。诗歌以游踪为线索，移步换景，勾勒出一幅幽深静谧的山林禅院图。 首联“循溪踏危矼，路入筼筜坞”以动态入笔，“循”、“踏”、“入”三字连贯，点明行程，同时以“危矼”、“筼筜坞”暗示环境的幽僻与自然之趣。颔联“森森翠棂间，一干横清雨”为全诗点睛之笔，以“翠棂”喻竹林密叶间透光的缝隙，想象新奇；而“一干横清雨”更是造语精妙，将静止的竹枝与流动的雨丝相联系，“横”字既写出竹枝的姿态，又赋予其动态的拦截之意，化实为虚，营造出空灵湿润的意境，极具画面感和禅意。 颈联由外景转入庵内（或近景），“茶烟日月静”五字境界全出，茶烟之轻袅与日月之永恒、内心之宁静融为一体，时间仿佛在此凝固。“石壁轩扉古”则点出报德庵的古朴风貌，与自然山石融为一体。尾联“尽兹北山旁，小胜无遗取”抒写游览心绪，表达了诗人对山中每一处细微景致的珍视与全然沉浸，体现了宋人“格物致知”、于细微处见精神的审美取向，也透露出随缘自适、心无挂碍的禅悦之情。 全诗语言清丽省净，对仗工稳而不雕琢，意境幽深静寂，在写景中自然融入禅理与闲适之情，是宋代山水禅意诗的代表作之一。

注释

吴居安：作者友人，生平不详。。
开善：指开善寺，宋代福建一带的著名禅寺。。
报德庵：庵名，应为开善寺附近的一处小庵。。
危矼（jiāng）：高而险的石桥。矼，石桥。。
筼筜（yún dāng）坞：长满大竹子的山坞。筼筜，一种生长在水边的大竹子。。
森森：树木茂盛繁密的样子。。
翠棂（líng）：绿色的窗格，此处借指茂密竹林中如窗格般透光的缝隙。棂，窗格。。
一干：一根竹竿或树干。。
横清雨：形容竹枝横斜，仿佛拦住了清冷的雨丝。。
茶烟：煮茶时升起的袅袅轻烟。。
日月静：形容时光静谧，岁月悠长。。
轩扉：窗户和门。。
尽兹：在此尽头。兹，此。。
北山：可能指开善寺所在山峦的北面。。
小胜：小小的美景、佳处。。
无遗取：没有遗漏地领略、获取。。

背景

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。以父荫授承务郎，曾任兴化军通判。后因体弱多病，辞官隐居故乡屏山，讲学授徒，朱熹曾从其问学。其诗风格明朗豪爽，尤以山水田园和感时伤事之作见长，部分作品充满禅理意趣。 开善寺位于福建武夷山或福州一带，是宋代著名的禅宗寺院，风景幽胜，文人墨客常往游历。此诗当为刘子翚隐居屏山期间，与友人吴居安同游开善寺及周边山水时所作。《同吴居安入开善四首》为一组纪游诗，本诗为其中第三首，专记过访报德庵的经过与感受。宋代文人喜游历寺观，山水之乐与禅理之悟常交织于诗作中，此诗正是这一时代风气的体现。
诗词大全