原文

客至那容懒，牵筇入翠萝。
山光知雨过，野色见秋多。
妙语时相夺，微吟只自哦。
吹埙来独晚，此日恨如何。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 江西诗派 淡雅 田野 秋景 隐士

译文

客人（才仲）既然来了，我怎能偷懒不出迎呢？于是拄着竹杖，一同步入青翠藤萝掩映的山中。 山间的光影让人知道刚刚下过一场雨，原野的景色处处显露出深秋的意味。 我们时而妙语交锋，争相抒发见解；时而我只能独自低声吟哦，少了你的应和。 （我们）像埙篪合奏般默契，可你（奇仲）却偏偏来得这样晚，今日这遗憾之情，真叫人无可奈何啊。

赏析

这是一首情真意切的怀友之作，艺术上颇具特色。 首联叙事点题，"客至那容懒"以反问起笔，生动写出对友人（才仲）到来的欣喜与迫不及待，"牵筇入翠萝"则勾勒出二人相携入山的闲适画面。 颔联写景精妙，"山光知雨过，野色见秋多"，观察细腻，体物入微。"知"、"见"二字赋予自然景物以灵性，雨后山光的清润与秋日野色的萧疏交织，既是对眼前实景的描绘，也隐隐透出对友人（奇仲）缺席的淡淡怅惘，景中含情。 颈联转写山中活动，"妙语时相夺"写与才仲谈笑风生之乐，"微吟只自哦"则笔锋一转，在热闹中顿生孤独，"只自"二字巧妙引出对另一位友人（奇仲）的思念。一"夺"一"哦"，一闹一静，形成鲜明对比，情感层次丰富。 尾联用典抒情，"吹埙"化用《诗经》"伯氏吹埙，仲氏吹篪"之典，以乐器合奏比喻兄弟友朋间的和谐关系，既典雅含蓄，又点明"怀奇仲"的主旨。"来独晚"直抒遗憾，"恨如何"以问句作结，将那种因友人未能齐聚而产生的深深惋惜与无奈之情表达得淋漓尽致，余韵悠长。 全诗语言清新自然，结构严谨，由迎客、入山、赏景、交谈，自然过渡到怀人，情感真挚而含蓄，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

才仲、奇仲：应为作者友人，具体生平不详。。
筇（qióng）：筇竹，可做手杖，此处代指竹杖。。
翠萝：青翠的藤萝植物，泛指山中草木。。
山光：山间的光影、景色。。
野色：原野的景色。。
妙语：精妙的言语，指与友人（才仲）的交谈。。
相夺：相互争胜，指交谈热烈，妙语迭出。。
微吟：低声吟咏。。
哦（é）：吟哦，低声吟诵。。
吹埙（xūn）：吹奏埙这种乐器。埙，古代陶制吹奏乐器，常与篪（chí）合奏，比喻兄弟或友人亲密和谐。《诗经·小雅·何人斯》："伯氏吹埙，仲氏吹篪。" 此处用典，暗指友人奇仲。。
独晚：唯独（奇仲）来得晚。。
恨如何：遗憾、怅惘之情难以言表。。

背景

此诗为南宋诗人赵蕃所作。赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡后侨居信州玉山（今属江西）。他是南宋中期著名诗人、学者，与韩淲（号涧泉）合称"二泉"，师从刘清之，推崇黄庭坚，是江西诗派后期的重要作家。其诗风瘦硬清新，多描写隐逸生活与朋友情谊。 从诗题《同才仲入山有怀奇仲》可知，此诗创作于一次与友人"才仲"共同入山游览之时。面对良辰美景、挚友相伴，诗人却因另一位友人"奇仲"未能同游而感到遗憾，遂作此诗以抒怀念之情。这反映了宋代文人之间频繁的雅集、唱和活动，以及他们重视友情、追求精神共鸣的生活态度。诗中的"才仲"、"奇仲"具体所指已不可考，当为赵蕃交游圈中的友人。
诗词大全