译文
您的凝云堂仿佛从远方借取了我故乡的山峦，我也时常前来，会心一笑地观赏。 缥缈的云雾托扶着千重秀美的山峰，空濛的翠色仿佛滴落，让两州都浸染了清寒。 我已将衰老的双眼，奉献给这晚秋的景致，却并未感到豪迈的心境会因酒宴将尽而怯懦。 文公您的诗中没有漂泊流离的哀叹，已将所有的幽深情怀，都托付给了这旷达的远观。
注释
凝云堂：诗题中的地点，可能是友人（文贺州）的居所或书斋名。。
次韵：依照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
文贺州：指诗人的友人，姓文，曾任贺州知州。贺州，今广西贺州市。。
君家遥借我家山：您的居所（凝云堂）仿佛从远处借取了我家乡的山色。意指两地山水风光相似，或友人堂前景色让诗人联想到故乡。。
缥缈：形容云雾缭绕、若隐若现的样子。。
空濛：细雨或水气迷茫的样子，此处形容山色青翠迷蒙。。
两州寒：可能指山色苍翠，使（诗人所在的）福建与（友人所在的）贺州两地都仿佛笼罩着一层寒意。。
老目：衰老的眼睛。。
供秋晚：奉献给（欣赏）晚秋的景色。。
豪心：豪迈的心境。。
怯酒阑：害怕酒宴将尽。阑，将尽。。
文伯：对文贺州的尊称，意为文坛宗伯、文章大家。。
飘泊叹：感叹漂泊流离的诗句。。
幽抱：幽深的情怀、内心的抱负。。
遐观：远望，或指深远的眼光、旷达的观照。。
赏析
此诗为宋代诗人刘子翚的唱和之作，展现了其晚年淡泊旷达的心境与高超的写景抒情技巧。首联以“借山”起笔，构思巧妙，既拉近了与友人的心理距离，又点出两地山水之美的共鸣，亲切自然。颔联“缥缈云扶千叠秀，空濛翠滴两州寒”为全诗警句，对仗工整，意境开阔。“扶”字赋予云以动态，仿佛精心呵护着群山；“滴”字化静为动，将苍翠欲滴的视觉感受与清寒的体感融为一体，极具画面感和感染力，描绘出南方秋日山色空濛、云蒸霞蔚的壮丽景象。颈联转入抒情，“老目”对“豪心”，形成年龄与心境的对比。诗人虽自叹年老，但豪情未减，不因秋晚而悲，不因酒尽而怯，体现了其豁达超脱的人生态度。尾联归结到唱和主题，称赞友人文贺州诗作境界高远，无漂泊之叹，能将幽深怀抱寄托于旷达的观照之中，这既是赞友，亦是自况，表达了诗人与友人共通的、超越个人际遇的达观精神。全诗情景交融，格调清健，在描绘山水之美的同时，深刻传达了宋代理学家涵养心性、观物悟理的精神追求。