译文
不久前我们还像倾盖之交那样欢乐畅谈，转眼间却因你的逝去，让我如伯牙绝弦般悲痛万分。 你的道德学问在清明的朝廷里却未能得到伸展，这份高洁的内心，只有真正的静者才能理解。 路途遥远，阻隔了我用薄酒前来祭奠；你留下的锦绣诗篇，如今又有谁来为你整理评述？ 朝廷空自思念像贾谊那样的贤才，这凄凉的情景，仿佛历史又重演了一回。
注释
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜相靠。形容一见如故，相交甚欢。。
绝弦：用伯牙与钟子期的典故。伯牙善鼓琴，钟子期善听。子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。比喻知音逝去，悲痛至极。。
清朝：清明的朝廷。。
屈：委屈，不得伸展。。
静者：指心境淡泊宁静、有修养的人。。
阻修：阻隔遥远。修，长，远。。
绵酒奠：用薄酒祭奠。绵，微薄。。
锦囊诗：指徐大著生前所作的诗文。锦囊，用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。。
序：为诗文作序，此处引申为整理、评述。。
宣室空思贾：用汉代贾谊的典故。宣室，汉代未央宫前殿的正室。汉文帝曾在宣室召见贾谊，询问鬼神之事。后多以“宣室召”或“思贾”指代君主对贤才的思念与召见。此处指朝廷空有思念贤才之心，而贤才已逝。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人徐大著所作挽诗的第二首。全诗情感沉痛真挚，用典贴切自然，既表达了对逝者的深切哀思，也暗含了对时局与人才境遇的感慨。
首联“方同倾盖乐，遽起绝弦悲”，以“倾盖”之乐与“绝弦”之悲形成强烈对比，凸显了从挚友欢聚到天人永隔的巨大情感落差，开篇即奠定了全诗悲怆的基调。
颔联“道向清朝屈，心惟静者知”，是对逝者人格与境遇的评价。友人德才兼备，却在所谓“清朝”中屈才不遇，其高洁的内心世界，唯有真正的“静者”（淡泊明志之人）方能理解。此联既是对友人的赞颂，也隐含了对当时政治环境的委婉批评。
颈联“阻修绵酒奠，谁序锦囊诗”，从哀思转入现实的遗憾。诗人因路途遥远无法亲临祭奠，更痛惜友人留下的诗文无人整理。这既是对逝者才华可能被埋没的担忧，也深化了“知音已逝”的孤独与悲凉。
尾联“宣室空思贾，凄凉又一时”，巧妙化用贾谊典故，将个人的哀悼上升到历史层面。朝廷空有求贤之名，而真正的贤才（如徐大著）却已凋零，这种“凄凉”并非个例，而是历史悲剧的重演，使诗歌的意蕴更加深沉厚重，充满了对人才命运的普遍关怀与历史反思。
全诗结构严谨，情感层层递进，从个人哀思到社会批判，再到历史喟叹，展现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人沉郁顿挫、用典精深的艺术特色。