译文
当代的淮阴侯般的名将，在东南瘴疠之地宣扬国威。 夜晚的军营杀气如墨般凝重，在苦寒的边塞上战斗的声响雄壮激昂。 有敌寇来犯常常亲自率军征讨，却因朝廷无官可授而难以奖赏他的功勋。 他那屹立不倒、深沉勇猛的风貌，我在你尚未封侯之时就已认出来了。
注释
韩侯：指南宋抗金名将韩世忠。侯，是对高级将领的尊称。。
淮阴将：指西汉开国名将韩信，曾被封为淮阴侯。此处以韩信比拟韩世忠，赞其军事才能。。
宣威：宣扬国威。。
瘴海东：指当时南宋东南沿海的边远、多瘴疠之地。瘴，瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。海东，泛指东南沿海地区。。
兵气：军队的肃杀之气。。
碛（qì）：本指沙漠，此处指荒凉寒冷的边塞战场。。
沈鸷（zhì）：深沉勇猛。沈，同“沉”。鸷，凶猛的鸟，喻指勇猛。。
未侯中：指在韩世忠尚未封侯、功名未显之时。。
赏析
这首诗是南宋诗人刘克庄为赞颂抗金名将韩世忠而作。全诗以西汉名将韩信作比，高度赞扬了韩世忠的军事才能、勇猛作风和赫赫战功。首联“今代淮阴将，宣威瘴海东”，开篇点题，将韩世忠比作韩信，并点出其征战之地，奠定全诗崇敬的基调。颔联“夜营兵气黑，寒碛战声雄”，通过“夜营”、“寒碛”等艰苦环境的描绘，以及“兵气黑”、“战声雄”的视听结合，生动渲染了战场的肃杀与战斗的激烈，侧面烘托出韩世忠治军有方、作战勇猛的形象。颈联“有寇常亲讨，无官可赏功”，笔锋一转，在歌颂其功绩的同时，也暗含了对南宋朝廷赏罚不明、未能充分酬答功臣的微讽，情感复杂而深沉。尾联“屹然沈鸷貌，识汝未侯中”，既是对韩世忠坚毅勇猛气质的直接刻画，也表达了诗人对其早年的赏识与预见，收束有力，敬意绵长。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，在颂扬中寄寓感慨，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的现实主义关怀和沉郁顿挫的诗风。