原文

客里惊秋晚，慵眠但曲肱。
夜阑深院雨，人过隔墙灯。
远思千端恶，寒威一倍增。
梦孤浑易破，哀柝故登登。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 羁旅愁思 雨景

译文

客居他乡，惊觉已是深秋的夜晚，懒散地躺着，只能弯臂为枕。 夜深时分，深院里秋雨淅沥，墙外有人提着灯笼走过，灯光隔墙透来。 对远方的思念生出千般愁绪，秋夜的寒意也仿佛加倍袭来。 孤独的梦境本就极易被惊醒，更何况那凄凉的梆子声，还在一声接一声地敲个不停。

赏析

《夜坐》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，以细腻的笔触描绘了秋夜客居的孤寂与愁思。全诗紧扣“夜坐”之题，通过听觉、视觉和触觉的多重感受，营造出凄清冷寂的意境。 首联“客里惊秋晚，慵眠但曲肱”，点明时间（秋晚）、地点（客里）和状态（慵眠），一个“惊”字透露出时光流逝、身世飘零的感慨，“曲肱”的细节则生动刻画出百无聊赖、心事重重的形象。 颔联“夜阑深院雨，人过隔墙灯”，是诗中最为精妙的写景句。诗人不直接写自己的不眠，而是通过“深院雨”的听觉和“隔墙灯”的视觉，从侧面烘托出夜的深沉与寂静，以及自己独坐倾听、凝望的孤寂身影。灯光隔墙而过，更添一层阻隔与疏离感。 颈联“远思千端恶，寒威一倍增”，由景入情，直抒胸臆。纷乱的思绪与外在的寒意交织叠加，使内心的凄苦与身体的寒冷感都达到了顶点，情感表达层层递进。 尾联“梦孤浑易破，哀柝故登登”，以声结情。本就脆弱的孤梦，被那一声声凄清的梆子声无情击碎。“故登登”三字，既摹其声，又传其神，将长夜难捱、愁绪不绝的意境推向深远，余韵悠长。 整首诗语言凝练，对仗工稳，情感真挚而含蓄，体现了张耒诗歌“自然奇逸”的风格，于平易中见深致，是宋代羁旅愁思题材中的佳作。

注释

客里：客居他乡。。
惊秋晚：惊觉已是深秋时节。。
慵眠：懒睡，无心睡眠。。
曲肱（gōng）：弯着手臂当枕头。《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”此处指随意而卧。。
夜阑：夜深，夜将尽时。。
远思：对远方或往事的思念。。
千端恶：思绪纷乱，愁绪万千。端，头绪。恶，此处指愁苦、烦乱。。
寒威：寒冷的威力。。
梦孤：孤独的梦境。。
浑：简直，几乎。。
哀柝（tuò）：凄凉的梆子声。柝，古代巡夜打更用的梆子。。
登登：象声词，形容梆子敲击的连续声响。。

背景

张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，楚州淮阴（今江苏淮安）人。北宋文学家，“苏门四学士”之一。其诗学白居易、张籍，风格平易舒坦，多反映民生疾苦与个人生活感受。 此诗具体创作年份不详，但从内容看，当是张耒宦游或贬谪在外时所作。北宋中后期党争激烈，张耒作为苏轼门人，仕途屡受牵连，多有漂泊辗转的经历。在一个深秋的雨夜，诗人独坐客舍，面对寒雨孤灯，感怀身世，思念远方，遂写下这首充满羁旅愁绪的诗篇。作品收录于《张耒集》或《全宋诗》中。
诗词大全