原文

兀兀听凉雨，开门雪涨川。
独行枫叶底，秋兴雁行边。
老去无多事，閒知有胜缘。
何时纵仙舸，我亦愿周旋。
五言律诗 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 闽地 隐士 雨景

译文

我独自静坐，听着萧瑟的秋雨声，推开门只见溪流暴涨，水花如雪漫过河川。 独自一人在火红的枫林下穿行，秋天的意兴随着天边南飞的大雁绵延。 年纪渐老，俗事已不多，在闲适中才领悟到人生还有如此美好的机缘。 什么时候能像你一样，驾一叶仙舟纵情山水？我也多么希望能追随你一同周游盘旋。

赏析

这是一首表达对友人游历名山羡慕之情与自身隐逸闲适心境的五言律诗。首联以“兀兀听凉雨”起笔，刻画了诗人独处听雨的静默形象，“雪涨川”则用夸张比喻生动描绘出秋雨滂沱、溪流奔涌的壮观景象，动静结合，意境开阔。颔联“独行枫叶底，秋兴雁行边”，将自身“独行”的实景与心随“雁行”的虚境巧妙融合，“枫叶”点明秋色，“雁行”牵引思绪，画面色彩鲜明，情感悠远。颈联转入议论，“老去无多事，閒知有胜缘”，道出了诗人步入老年后心境淡泊，于闲暇中方能体味人生真趣与美好机缘的哲理，语言质朴而意味深长。尾联“何时纵仙舸，我亦愿周旋”，直抒胸臆，表达了对友人逍遥游的向往和渴望追随同游的迫切心情，“仙舸”一词既呼应武夷山的仙境传说，又提升了全诗的飘逸格调。全诗结构严谨，由景生情，由情入理，最后归于愿望，语言清新自然，对仗工整，在描绘秋景与抒发闲情中，流露出对自然山水的热爱与对超脱生活的向往。

注释

兀兀：形容独自静坐、沉思的样子。。
凉雨：秋雨。。
雪涨川：形容雨势浩大，溪流暴涨，水花如雪。。
枫叶底：在枫树林下行走。。
秋兴：秋天的意兴、情怀。。
雁行边：大雁飞行的天际。。
老去：年老之后。。
閒知：在闲适中领悟到。。
胜缘：美好的机缘，此处指游览武夷山这样的佳事。。
纵仙舸：驾着如仙人乘坐的小船。舸，小船。。
周旋：本意为交往、应酬，此处引申为追随、相伴同游。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为一位隐逸文人或士大夫所作。诗题“问明仲游武夷日”，表明是写给一位名叫“明仲”的朋友，询问其游览福建武夷山的具体日期。武夷山自古以“碧水丹山”闻名，是道教名山，被视为神仙洞府，历代文人墨客吟咏不绝。诗人听闻友人将游此仙山，心生无限向往，遂作此诗，既描绘了眼前秋景与闲居心境，也表达了对山水之游的热切期盼。作品可能流传于文人酬唱或诗集收录中，体现了古代文人寄情山水、向往隐逸的文化心态。
诗词大全