译文
荒凉的河岸弯处杂草荆棘稀疏凋零，但梅花幽香的消息已然传来。 积雪覆盖着远处的篱笆院落，让人难以辨认梅影，然而暖意已渗入枝条，花苞即将一齐绽放。 愁绪向着天涯蔓延，此番又见梅花；衰老之感，也随着悄然降临的春色暗自袭来。 听说诗社里有许多像何逊那般擅咏梅花的才子，何不试着邀请他们，一同把酒赏梅、吟诗唱和呢？
注释
次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
张守：指诗人的友人，姓张的地方长官（太守）。。
草棘：杂草和荆棘。。
萧萧：形容草木摇落的声音或稀疏的样子。。
野岸隈：荒野河岸的弯曲处。隈，山水等弯曲的地方。。
暗香：幽香，特指梅花的香气。语出林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。。
消息：音讯，此处指梅花即将开放的信息。。
雪欺篱落：积雪覆盖了篱笆院落。欺，覆盖、胜过。。
遥难认：从远处难以辨认（梅花）。。
暖入枝条：暖意渗入梅树的枝条。。
并欲开：一齐将要开放。。
愁向天涯：愁绪向着天涯蔓延。。
今度见：此番又见到（梅花）。度，次、回。。
老随春色暗中来：衰老之感随着春色的到来在不知不觉中降临。。
何逊：南朝梁代诗人，以咏梅诗《扬州法曹梅花盛开》著称，后世常以“何逊”代指擅长咏梅的诗人。。
诗社：诗人定期聚会作诗吟咏的团体。。
盍：何不。。
招邀：邀请。。
共一杯：共饮一杯酒。。
赏析
这是一首唱和友人的咏梅诗，情感深沉，技法娴熟。首联以“草棘萧萧”的荒寒背景反衬“暗香已传”的生机，一抑一扬，点出早梅报春的主题。颔联对仗工整，“雪欺”与“暖入”形成强烈对比，既写出了梅花凌寒傲雪的风骨，又暗示了春意的萌动与生命的顽强，画面感极强。颈联由物及人，笔锋一转，将赏梅与个人的身世之感紧密结合。“愁向天涯”拓展了空间意境，暗含漂泊之思；“老随春色”则将无情的时间流逝具象化，春回大地本应欣喜，诗人却感到年华老去的黯然，情感复杂而真挚。尾联用南朝诗人何逊的典故，既切合咏梅主题，又表达了希望与诗友共聚酬唱、以文酒之乐慰藉愁怀的愿望，使全诗在淡淡的哀愁中收束于一份文人雅趣与温情，余韵悠长。全诗格律严谨，借梅寄怀，将咏物、抒情、言志完美融合，体现了宋代文人诗沉郁含蓄、理趣交融的特色。