译文
傍晚时分，我在山堂前独自徘徊，心中涌起那自古以来的悲秋之情。 雨后的蔬菜依然茁壮秀美，风拂过的池塘兀自泛起清波。 辽阔的原野上，归家的耕牛显得那样渺小；寒冷的沙洲边，白色的水鸟格外鲜明。 那在寒风中萧瑟的枫树和柳树啊，想必你们的心绪，也同样难以平静吧。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚及其次序来和诗。。
张守：指诗人的友人张姓太守，具体生平不详。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
山堂：山间的屋舍或厅堂。。
悲秋：面对秋景而产生的伤感情绪。源自宋玉《九辩》：“悲哉，秋之为气也！”。
万古情：指自古以来文人共有的悲秋情怀。。
雨蔬：经雨后的蔬菜。。
擢秀：植物生长茂盛，抽穗开花。擢，拔，引申为生长。。
风沼：风中的池塘。沼，水池。。
扬清：使水波清澈荡漾。。
野迥：原野辽阔。迥，远。。
归牛小：归家的牛在辽阔的田野上显得渺小。。
沙寒：沙洲透着寒意。。
白鸟明：白色的水鸟在寒沙映衬下格外鲜明。。
凄凄：寒凉的样子，亦形容悲伤。。
枫柳树：枫树和柳树。枫叶经秋变红，柳叶经秋凋零，均为秋日典型意象。。
汝意亦难平：你们的内心也难以平静吧。汝，指枫柳树。此处为拟人手法。。
赏析
此诗为刘子翚《次韵张守秋怀四首》中的第二首，是一首典型的悲秋抒怀之作。诗人通过细腻的景物描绘，将个人情感与自然秋色融为一体，营造出萧瑟而深沉的意境。
首联“徙倚山堂晚，悲秋万古情”点明时间、地点与核心情绪。“徙倚”二字刻画出诗人徘徊不定、心事重重的形象，“万古情”则将一己之感升华为人类共通的永恒情感，奠定了全诗苍茫的基调。
颔联与颈联转入写景，对仗工整，视角由近及远。“雨蔬犹擢秀，风沼自扬清”写近处微观之景，秋雨并未摧残所有生机，蔬菜依然秀美，池塘依然清澈，在衰飒中透出一丝倔强的生机。而“野迥归牛小，沙寒白鸟明”则转为宏阔的远景描绘，以“小”与“明”的对比，勾勒出秋日原野的空旷寂寥与生命痕迹的渺小，画面感极强，色彩（白鸟、寒沙）与构图（远野、归牛）皆具画意。
尾联“凄凄枫柳树，汝意亦难平”是全诗的点睛之笔。诗人将自身“难平”的意绪投射到摇曳的枫柳之上，采用拟人手法与之对话，使无情之草木仿佛也有了愁肠。这种移情手法，既深化了悲秋的主题，又将情感的抒发推向高潮，余韵悠长。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗含蓄内敛、理趣与情景交融的特色。