译文
我拄着藜杖乘着兴致出门，每遇佳景总能牵动我的情怀。 溪水清浅，流过白色的石头；篱笆边，黄色的菊花显得格外清雅。 林间的雾气被雨水洗刷后变得稀薄，原野上的日光依傍着山峦显得格外明亮。 幸好还有这杯中之物（酒），能让我的忧愁心绪暂时得到平息。
注释
次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
张守：指诗人的友人张姓太守，具体生平不详。。
杖藜：拄着藜木做的手杖。藜，一种草本植物，茎老可做杖。。
关情：牵动情怀，引发情感。。
篱落：篱笆。。
杯中物：指酒。。
愁怀：忧愁的心绪。。
暂平：暂时得到平息。。
赏析
此诗为刘子翚《次韵张守秋怀四首》中的第一首，是一首典型的宋代文人山水田园诗，展现了诗人秋日闲游、借景抒怀的心境。
艺术特色上，诗人以白描手法勾勒秋景，语言清新自然，对仗工整。首联“杖藜乘兴出，佳处每关情”点明出游的闲适与对自然之美的敏感，奠定了全诗的情感基调。颔联“白石溪流浅，黄花篱落清”选取“白石”、“黄花”两个色彩鲜明的意象，一白一黄，一静一动，描绘出清浅溪流与幽静篱落的秋日小景，画面感极强，体现了宋诗“尚意”与“尚理”中对“清”境的追求。颈联“林烟经雨薄，野日傍山明”则从空间与光影角度着笔，“薄”字精准地写出了雨后林烟的疏淡，“明”字则凸显了秋日阳光的清澈明亮，两句共同营造出一种空灵、明净的秋日氛围。
意境分析上，全诗前六句写景，由近及远，由细部到整体，构建了一个清幽、宁静而又略带萧瑟的秋日世界。尾联“赖有杯中物，愁怀得暂平”笔锋一转，由景入情，揭示了诗人闲适外表下潜藏的“愁怀”。这种“愁”或许是秋日引发的时光流逝之感，或许是个人身世之慨，也或许是对友人的思念（因是次韵之作）。一个“赖”字，一个“暂”字，含蓄而深刻地表达了诗人借酒消愁、愁绪难解的复杂心境，使全诗在清雅的画面之外，增添了情感的厚度与张力，体现了宋代文人内省、含蓄的情感表达方式。