原文

笋舆沾汗每苍黄，今日追随得快凉。
水落不知沙径改，风微如靳橘林香。
我缘新病仍添懒，君不时来有底忙。
只恐家山诮人去，十年秋兴在殊方。
七言律诗 亲情酬赠 人生感慨 写景 含蓄 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 闽地 隐士

译文

往日乘坐竹轿总是汗流浃背、行色匆忙，今日得以追随您，才享受到这难得的清凉。 溪水退落，不知不觉间沙石小径已然改道；微风轻拂，仿佛吝啬地送来橘林淡淡的幽香。 我因为新近患病，平添了几分慵懒；您若不常来探望，究竟在为何事奔忙？ 只恐怕故乡的山水会讥笑我这离乡之人，十年来，每逢秋日感怀，都只能在这遥远的异乡。

赏析

这是一首充满亲情与乡愁的七言律诗。首联以“笋舆沾汗”的往日仓促与“今日得快凉”的当下闲适对比，奠定了全诗舒缓而略带感伤的基调。颔联写景细腻传神，“水落不知沙径改”暗喻时光流逝、世事变迁的不知不觉；“风微如靳橘林香”则运用拟人手法，将微风写得富有情致，嗅觉意象的引入更添秋日氛围的清新与幽寂。颈联转入对叔父的关切与自身的慵懒状态，语言质朴如家常对话，“有底忙”一问，亲切自然，流露出对亲情的依恋与对叔父可能疏于探望的轻微嗔怪，实则饱含深情。尾联将情感推向高潮，由眼前相聚联想到遥远的故乡，“家山诮人”的想象新奇而沉重，将故乡人格化，责备自己久客不归，从而引出“十年秋兴在殊方”的深沉慨叹，将个人病懒、叔侄情谊与漂泊十年的乡愁融为一体，意境苍凉悠远。全诗语言平实而凝练，对仗工稳，情感层层递进，由景及情，由近及远，充分体现了宋诗重理趣、善白描、情感内敛而深沉的特点。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵（包括韵字和次序）来和诗。。
六四叔：指作者的叔父刘韐（字仲偃），因其排行第六十四，故称。刘韐为北宋末抗金名臣，靖康之变时殉国。。
笋舆：竹轿。。
苍黄：同“仓皇”，匆忙、慌张的样子。。
追随：此处指跟随叔父出游或相聚。。
得快凉：得以享受凉爽。。
水落：水位下降，指秋季。。
沙径改：沙石小路因水流冲刷而改变。。
靳：吝惜，舍不得。此处形容微风似有若无，仿佛吝啬地送来橘林的香气。。
我缘：我因为。。
新病：新近患病。。
有底忙：有什么可忙的。底，何，什么。。
家山：故乡。。
诮：责备，讥笑。。
秋兴：秋日的情怀、感兴。。
殊方：异乡，他乡。。

背景

刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人，南宋理学家、诗人。他是抗金名臣刘韐之子，以父荫授官，后因体弱多病辞归武夷山，讲学授徒，朱熹曾从其问学。此诗应作于他辞官隐居福建期间。诗题中的“六四叔”即其叔父刘韐。刘韐在靖康元年（1126）出使金营，被扣留，次年自缢殉国。此诗虽写与叔父的日常相聚，但背景是北宋灭亡、家族蒙难、自身漂泊的乱世。诗中“十年秋兴在殊方”之叹，很可能包含了因战乱离乡、国破家亡而产生的深沉悲感。次韵之作，既是对亲情的珍视，也可能是在乱世中寻求精神慰藉与家族情感联结的方式。
诗词大全