译文
洁白如霜的酴醾花，用它来熏染碧绿的清酒，那独特的芳香早已远播四方。然而，最终却因为这芬芳的香气而受到牵累，就像无人能解救那倒悬的困苦一样。
注释
酴醾（tú mí）：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，色白，香气浓郁。。
霜蕤（ruí）：指酴醾洁白如霜的花。蕤，花下垂的样子，亦指花。。
碧醥（piǎo）：碧绿色的清酒。醥，清酒。。
气味：本指嗅觉所感，此处指酴醾的芳香特质。。
相传：递相传播，指香气远播。。
累：牵累，负累。。
倒悬：头朝下悬挂，比喻处境极其困苦危急。此处一语双关，既指酴醾花枝下垂的形态，又暗喻其因香而招致的困境。。
赏析
此诗为宋代诗人刘子翚《酴醾四首》组诗的第四首，是一首构思精巧、寓意深远的咏物诗。诗人以酴醾花为吟咏对象，前两句“霜蕤薰碧醥，气味已相传”正面描写其色（霜蕤）、其用（薰酒）、其香（气味相传），展现了酴醾花洁白芬芳、可资利用的美好特质。后两句笔锋陡转，“终以香为累，无人解倒悬”，揭示了事物的两面性：美好的香气反而成了它的负累，使其陷入“倒悬”般的困境。这里的“倒悬”一词运用巧妙，既形象地描绘了酴醾花枝自然下垂的形态，又赋予了其深刻的象征意义，暗喻才华、美德或美好事物有时反会招致祸患或孤独的哲理。全诗语言凝练，对比鲜明，由物及理，在咏物中寄寓了诗人对人生际遇的深沉感慨，体现了宋诗重理趣的特点。