原文

歌云酒雾趁飞光，理鬓薰衣语笑香。
看碧转朱朱转碧，女孙今已解扶床。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 爱情闺怨 闺秀

译文

当年在歌云酒雾中追逐飞逝的时光，梳妆熏衣时谈笑生香。看那衣衫从碧色转为朱色又转回碧色，如今孙女已经懂得扶着床走路了。

赏析

这首诗通过今昔对比，抒发了时光流逝、人生易老的深沉感慨。前两句回忆往昔的欢乐时光，'歌云酒雾'、'理鬓薰衣'的细腻描写，生动再现了当年的繁华生活。后两句笔锋一转，'看碧转朱朱转碧'以服饰颜色的变化暗喻岁月流转，而'女孙今已解扶床'则通过孙女的成长直观展现时光的飞逝。全诗语言凝练，意象鲜明，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，体现了作者晚年对生命的深刻思考。

注释

歌云酒雾：形容歌舞宴饮的欢乐场景，云雾喻指热闹氛围。
趁飞光：追逐飞逝的时光，化用李白《春夜宴从弟桃花园序》'光阴者，百代之过客'意境。
理鬓薰衣：梳理发鬓，熏香衣裳，指精心梳妆打扮。
语笑香：谈笑间仿佛带着香气，形容欢乐温馨的场景。
看碧转朱朱转碧：看着衣着从碧色转为朱色又转回碧色，暗指时光流转、岁月变迁。
女孙：孙女。
解扶床：已经懂得扶着床走路，指孙女长大。

背景

此诗作于20世纪40年代，是沈祖棻读丈夫程千帆（字子苾）诗作后的唱和之作。当时正值抗战时期，作者流寓四川，生活困顿。诗中反映了在动荡年代中，知识分子对家庭温暖和天伦之乐的珍视，以及对时光流逝、人生易老的深沉感慨。标题中提到的'少陵所谓老妻书数纸应悉未归情也'，指杜甫《客夜》诗中'老妻书数纸，应悉未归情'的意境，表明此诗是写给丈夫的家书体诗作。
诗词大全