原文

闻说名轩寄远情，得非游世厌营营。
丈夫出处浑无累，只要心源一点清。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理 隐士

译文

听说您为书斋取名“清轩”，寄托着高远的情怀，这莫非是因为您身处尘世，早已厌倦了那些追名逐利的钻营？ 大丈夫无论是出仕还是隐居，本应全然没有牵累，最重要的，是保持内心本源那一点清澈与澄明。

赏析

这是一首富含理趣的题赠诗。诗人并未亲临“清轩”，而是通过“闻说”展开想象与议论，紧扣“清”字做文章。首句点题，指出“清轩”之名寄托着主人的“远情”。次句以推测口吻，将这种“远情”具体化为对世俗“营营”生活的厌倦，为下文张本。后两句是全诗精髓，诗人跳出具体书斋的描绘，转而阐述一种理想的人格境界：真正的“丈夫”（有志之士），其人生行止（出处）不应被外物所累，真正的超脱不在于身居何处，而在于内心能否保持“一点清”。这“一点清”是心源的澄澈，是精神的独立与高洁，是抵御世俗污浊的内在力量。诗歌语言简净，说理透彻，由物及人，由外及内，层层深入，体现了宋诗重理趣、尚思辨的特点，也展现了作者淡泊名利、追求精神自足的人生哲学。

注释

寄题：寄赠题咏。指诗人未亲临其地，根据听闻或想象为某处建筑题诗。。
清轩：轩，有窗的长廊或小屋，多用于书斋、茶室。此处指友人的书斋，以“清”为名。。
远情：深远、高远的情怀或寄托。。
得非：莫非，岂不是。表示推测。。
游世：处世，在世间生活。。
厌营营：营营，形容为功名利禄而奔走钻营、忙碌不休的样子。厌，厌倦。。
丈夫：古时指有志气、有作为的男子。。
出处：出，出仕为官；处，隐居不仕。泛指人生的进退、行止。。
浑无累：浑，完全，全然。无累，没有牵累、挂碍。。
心源：心的本源，指内心的根本境界。。
一点清：一点，形容极其微小但核心。清，清澈、澄明、高洁。。

背景

刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，又号病翁，建州崇安（今福建武夷山）人。南宋理学家、诗人。他是著名理学家朱熹的老师之一。刘子翚生活在两宋之交，其父刘韐在靖康之难中殉国，他本人因体弱多病，曾短暂为官后便辞归武夷山，讲学授徒，隐居终老。他的诗歌风格平易古朴，多含理趣，部分作品充满家国之痛。此诗《寄题清轩二首》是其为友人书斋“清轩”所题的组诗中的第一首。从内容看，诗人并未亲至其地，而是根据友人所言或他人转述，寄诗题咏。诗中表达的“厌营营”、“心源清”的思想，既是对友人的称许与共勉，也是他自身隐居讲学、追求内心澄明的人生写照，反映了南宋初年部分士人在经历国变后，转向内在精神修养的倾向。
诗词大全