译文
那位才情如蔡中郎般文辞绝妙于天下的人啊，曾经在这清雅的轩室中题诗，记录下往昔的交游。 如今，我在这一尺见方的青绿石版上挥毫题写完毕，只见那皎洁如冰轮的明月，已在夜空中悄然转过屋脊的尽头。
注释
寄题：寄赠题咏。。
清轩：指友人的书斋或居所，名为“清轩”。。
中郎：指东汉文学家、书法家蔡邕，曾任左中郎将，世称“蔡中郎”。此处借指才华横溢、文辞绝妙之人。。
言语妙天下：形容文辞精妙，冠绝天下。语出《汉书·贾捐之传》：“君房下笔，言语妙天下。”。
轩中记旧游：指在清轩中题写诗文，记录往昔的游历或情谊。。
翠珉：青绿色的美石，常指碑石或砚台。此处应指可供题写的石版或砚台。。
挥染：挥毫染翰，即书写、绘画。。
冰轮：指明月。因其皎洁如冰，圆润如轮，故称。。
屋山头：屋脊的两端。。
赏析
这是一首构思精巧、意境清幽的题赠诗。首句以“中郎言语妙天下”起兴，借东汉蔡邕的典故，高度赞誉了清轩主人或其友人的文采风流，为全诗奠定了高雅的文化基调。次句“曾向轩中记旧游”，将时空拉回过往，暗示此轩曾是文人雅集、留下翰墨情谊的场所，充满怀旧与追慕之情。
后两句笔锋转向当下诗人的创作场景与夜景。“一尺翠珉挥染罢”，以“翠珉”代指题写的载体，色彩清雅，与“清轩”之名相映成趣；“挥染罢”三字，动作潇洒，仿佛可见诗人搁笔时的心满意足。结句“冰轮夜转屋山头”最为精妙，将视角从室内转向室外、从人事转向自然。以“冰轮”喻月，既显其皎洁清冷，又与“清轩”之“清”意脉相通。一个“转”字，静中寓动，暗示了时间的流逝和诗人凝望之久。明月悄然转过屋脊的画面，空灵静谧，余韵悠长，仿佛诗人的情思与这清辉月色融为一体，萦绕于清轩之上。全诗用典贴切，语言凝练，由人及景，由古及今，营造出一种清雅、幽寂而又略带怅惘的意境，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、追求理趣的典型风格。