译文
听说华亭的围困已经被解除，但亲戚朋友们的具体消息我还未能完全知晓。您回去后，请一定派人写信来告诉我，详细说说从战乱开始到现在的种种情形。
注释
闻道：听说。。
华亭：古地名，今上海市松江区一带。南宋时为重要城镇。。
解围：指敌军包围被解除。。
亲朋：亲戚朋友。。
未全知：还没有完全知道（他们的消息）。。
君归：您回去。君，对友人的尊称。。
为遣：请派人。为，表示请求。遣，派遣。。
书来报：写信来告知。书，书信。报，报告，告知。。
细说：详细地诉说。。
从初：从一开始。。
丧乱时：指战乱时期。丧乱，死亡祸乱，多指战乱。。
赏析
这首诗是刘克庄《送杜季习四首》中的第二首，语言质朴平实，情感真挚深沉。首句“闻道华亭已解围”点明背景，战事稍缓，带来一丝希望。次句“亲朋消息未全知”笔锋一转，道出诗人内心的牵挂与不安，战乱导致音讯隔绝，生死未卜的焦虑溢于言表。后两句“君归为遣书来报，细说从初丧乱时”是临别之际对友人的殷切嘱托，一个“细”字，既包含了对战乱全过程了解的渴望，也暗含了对那段苦难岁月的深刻记忆与反思。全诗没有华丽的辞藻和激昂的抒情，而是通过平实的语言和具体的嘱托，将乱世中人们对平安的渴望、对亲友的牵挂以及对战乱创伤的深刻体认，表达得淋漓尽致，体现了南宋后期诗坛关注现实、情感内敛的创作倾向。