译文
惭愧诗筒往来频繁承蒙厚爱，自愧才疏学浅困于平庸之材。 旧日官迹已留昔日衙门壁，精妙诗语仍随新友如雨而来。 喜好宾客共度良宵沉醉欢饮，栽养花卉但求四季常开不败。 知您客居异乡仍能怡然行乐，正因胸怀坦荡不染世俗尘埃。
注释
诗筒：古人以竹筒盛诗笺往来唱和。
驽材：劣马，比喻才能平庸，自谦之词。
尘踪：世俗的行踪，指官场事务。
旧官壁：昔日为官的衙门墙壁。
新雨：新交的朋友，亦暗指清新诗作。
良夜：美好的夜晚。
四时开：四季开花，喻生活情趣长久。
客里：客居他乡之时。
端为：正是因为。
不染埃：不沾染世俗尘埃，喻品格高洁。
赏析
本诗展现了宋代文人唱和的雅趣与淡泊情怀。首联以'惭愧''自嫌'起笔，体现传统文人的谦逊美德。颔联'尘踪''妙语'对仗工整，形成官场尘俗与诗书雅趣的鲜明对比。颈联'好客''养花'描写闲适生活，'良夜醉''四时开'充满生活情趣。尾联赞友'襟怀不染埃'，既是对友人的赞美，也是诗人自身追求的写照。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，通过对诗酒唱和、莳花弄草的描写，表现了宋代文人对高雅生活的向往和超脱尘俗的精神境界。