原文

寂寂家园草覆阶，乱兵飞箭入楼台。
丁宁莫斫湖边柳，尽是刘郎手自栽。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏物抒怀 家园 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江湖诗派 沉郁

译文

寂静的家园啊，野草已经长满了台阶；乱兵的飞箭，已射入了昔日的楼台。我恳切地叮嘱（那些可能破坏的人）：千万不要砍伐湖边的柳树，那每一棵都是我刘郎亲手栽下的啊。

赏析

这首诗是刘克庄《送杜季习四首》组诗的第三首，以白描手法勾勒出战乱后家园的荒凉景象，并借物抒怀，表达了深沉的故园之思与身世之感。前两句“寂寂家园草覆阶，乱兵飞箭入楼台”，以“寂寂”与“乱兵”形成静与动的强烈对比，描绘出家国残破、战火纷飞的惨状。“草覆阶”写荒芜之静，“飞箭入楼台”写破坏之动，画面感极强，充满悲凉意味。后两句笔锋一转，由宏观场景聚焦于具体物象——“湖边柳”。诗人以恳切的口吻“丁宁莫斫”，道出缘由：“尽是刘郎手自栽”。这亲手栽种的柳树，是诗人与故园最直接的情感纽带，是往昔安宁生活的见证，承载着个人的记忆与心血。在一切都被战乱摧毁的背景下，这柳树成了精神家园最后的象征。全诗语言质朴，情感真挚，于平实的叙述中蕴含巨大的悲痛与无奈，体现了南宋后期诗人在国势衰微、战乱频仍下的普遍心境，具有深刻的时代烙印和艺术感染力。

注释

1. 寂寂：寂静冷清的样子。。
2. 草覆阶：野草长满了台阶，形容家园荒芜，久无人居。。
3. 乱兵：战乱中的士兵，此处指入侵或劫掠的军队。。
4. 飞箭：射来的箭矢，形容战火波及，形势危急。。
5. 丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。。
6. 斫（zhuó）：砍伐。。
7. 刘郎：诗人自称。。
8. 手自栽：亲手栽种。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期，经历了宋金对峙、蒙古南侵的动荡岁月。此诗创作的具体年份不详，但从内容看，应作于战乱（可能是金兵南侵或后来的蒙古入侵）波及诗人故乡之后。诗题“送杜季习”，杜季习当是诗人的友人，组诗为送别之作。这第三首并未直接写送别，而是借送别之际，向友人（或通过友人向外界）倾诉家园遭劫后的惨状与内心深深的眷恋，反映了那个时代文人普遍的家国之痛。
诗词大全