译文
高远的楼阁上，望见银河缓缓转动；长夜将尽，报更的鼓角声阵阵催人。一道道深重的门户，连同清冷的月光仿佛都被锁闭；在这凄寒的夜里，连梦境都萦绕着花丛，徘徊不去。
注释
楼迥：楼阁高远。迥，远。。
星河转：银河转动，指夜深。星河，银河。。
宵残：夜将尽。残，将尽。。
鼓角：古代军中用以报时或发号施令的鼓和号角。此处指报更的鼓声和号角声。。
催：催促，指时间在鼓角声中流逝。。
重门：一道道门，指深宅大院的门户。。
和月锁：与月光一同被锁住，形容门户紧闭，月光也被隔绝在外，营造出孤寂清冷的氛围。。
寒梦：凄寒的梦境。。
绕花回：围绕着花丛萦回。。
赏析
这首五言绝句以凝练的笔触，勾勒出一幅春夜将尽时的孤寂画面。前两句“楼迥星河转，宵残鼓角催”，从高远的天象写到近处的声响，通过“星河转”暗示时间的漫长流逝，用“鼓角催”强化了夜的深沉与时光的紧迫感，空间与时间交织，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。后两句“重门和月锁，寒梦绕花回”，视角由外转向内，由实入虚。“重门”与“月”一同被“锁”，既是实写门户紧闭，更是心境封闭、孤寂无依的象征；“寒梦绕花”则是虚写，凄寒的梦境萦绕着春花，形成冷与暖、现实与梦境的微妙对比与缠绕，含蓄地传达出主人公在春夜中的幽独情怀与无端愁绪。全诗意象精炼（楼、星河、鼓角、门、月、梦、花），意境幽深，语言含蓄隽永，虽未直抒胸臆，但孤寂、怅惘之情已渗透于字里行间，体现了晚唐五代诗歌追求意境深微、语言工巧的艺术特色。