译文
将仙姿玉骨般的李树枝条，移植到幽静的小岩石旁。在众多繁盛的李树品种中，它的名声被推举为第一流。它曾将自己的身影，沉入那清冷碧绿的波光之中。相比之下，那些传说中五颜六色的甘瓜，就显得只是外表轻浮了。
注释
和士特：指刘子翚的朋友或同僚士特，具体生平待考。此为唱和之作。。
仙枝：对李树的美称，形容其姿态优美，如同仙界的枝条。。
移傍小岩幽：移植到幽静的小岩石旁。傍，靠近。。
答遝（tà）：亦作“沓沓”，众多、繁盛的样子。此处形容李树品种繁多，名声显赫。。
名推第一流：名声被推举为第一等。。
清波：清澈的水波。。
沈寒碧：沉入清冷碧绿的水中。沈，同“沉”。寒碧，形容水色清冷碧绿。。
甘瓜五色：传说中颜色多样的珍奇瓜果。。
但轻浮：只是显得轻浮、不够稳重。但，只是。轻浮，此处有对比之意，指甘瓜虽美但不如李树沉实有内涵。。
赏析
这是一首咏物诗，通过赞美李树，表达了作者对内在品质与沉静风骨的推崇。前两句“仙枝移傍小岩幽，答遝名推第一流”，以“仙枝”起笔，赋予李树超凡脱俗的气质，“小岩幽”则点出其生长环境的清幽雅致，与其高洁品性相得益彰。“答遝名推第一流”则直接点明其在众多果木中的卓绝地位。后两句笔锋一转，引入对比：“曾向清波沈寒碧”描绘李树倒映在清冷碧水中的景象，一个“沈”字，既写实景，又暗喻其品性沉静、底蕴深厚。“甘瓜五色但轻浮”则用传说中色彩斑斓的甘瓜作反衬，认为其虽外表炫目，却内涵“轻浮”，远不及李树沉实。全诗托物言志，在赞美李树的同时，也寄寓了作者不慕浮华、崇尚沉潜内敛的人格理想与审美趣味。语言凝练，意境清幽，对比手法运用巧妙。