原文

河汉如云扫泬寥，登东寒铁响清宵。
竹窗惊破高人梦，门外骎骎万马朝。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 夜色 抒情 文人 晨光 沉郁 淡雅 隐士

译文

银河如云般横亘，扫净了空旷的夜空。 登闻鼓院（或鼓楼）的寒铁在清冷的夜晚发出清脆的响声。 这声音惊破了竹窗内高人的清梦， 只听得门外车马疾驰，那是百官正赶着去上早朝。

赏析

本诗是刘子翚《汴京纪事》组诗中的一首，以精炼的笔触勾勒出一幅汴京清晨的官场景象，并寄寓了深沉的感慨。前两句写景，“河汉如云扫泬寥”以宏大的天象起笔，营造出空旷清冷的氛围，暗喻时局。“登东寒铁响清宵”则转入人间，一个“寒”字既点明时令，又赋予声音以清冷、警醒的质感，这划破寂静的鼓声，成为连接梦境与现实的桥梁。后两句叙事兼抒情，“竹窗惊破高人梦”，表面写声音惊梦，实则暗指国事的纷扰打破了隐逸者的宁静。“门外骎骎万马朝”，以急促的马蹄声形象地描绘出百官奔忙上朝的景象，与“高人”的静卧形成鲜明对比。全诗语言凝练，意象鲜明，通过“清宵”的鼓声与“万马朝”的喧嚣这一静一动的对比，含蓄地表达了诗人对官场奔竞、世事纷扰的疏离与冷眼旁观，也暗含了对北宋末年朝政的隐忧。在组诗整体追忆汴京盛衰的语境下，此诗选取的日常片断，更显意味深长。

注释

汴京纪事：组诗名，共二十首，此为第十九首。汴京，北宋都城，今河南开封。。
河汉：银河。。
泬寥（xuè liáo）：空旷清朗的样子，形容天空。。
登东：指登闻鼓院，宋代设在宫门外受理臣民上书或申诉的机构。一说指登闻鼓。。
寒铁：指登闻鼓院或鼓楼上的铁制构件，在寒夜中敲击发出清冷之声。。
清宵：清冷的夜晚。。
高人：指隐居或超脱世俗之人，此处或暗指作者自己。。
骎骎（qīn qīn）：马疾驰的样子，形容声音急促、众多。。
万马朝：形容众多官员上朝时车马喧嚣的景象。。

背景

《汴京纪事二十首》是南宋诗人刘子翚创作的一组七言绝句。刘子翚（1101—1147），字彦冲，号屏山，建州崇安（今福建武夷山）人，南宋理学家、诗人。这组诗大约写于北宋灭亡、宋室南渡之后。诗人追忆昔日汴京（开封）的种种景象，从宫阙礼仪、市井繁华到节令风俗、人物轶事，以诗存史，寄托了对故国往昔的怀念与对山河巨变的沉痛感慨。其十九聚焦于清晨官场的场景，通过一个被鼓声惊破的“高人梦”，折射出诗人身处乱世，对仕途、时局的复杂心境。
诗词大全