译文
几株桃花偏偏依傍在您这如谪仙般的居所旁,点缀着高高的山岩。在那象征富贵荣华的“力士铛”边,您还缺少什么呢?在我看来,那些挥鞭策马追逐功名的行为,才是不切实际的狂妄之举啊。
注释
次韵:依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
六四叔:指诗人的叔父刘韐(字仲偃),因其排行第六十四,故称。。
谪仙居:谪仙,原指被贬下凡的仙人,此处特指唐代诗人李白,因其才情超凡,被贺知章称为“谪仙人”。谪仙居,即指李白曾居住或流连过的地方,此处借指六四叔清雅脱俗的村居。。
高岩:高耸的山岩。。
力士铛:力士,指高力士,唐玄宗宠信的宦官。铛,一种温酒或煮茶的器具。据《松窗杂录》等笔记记载,李白在宫中曾让高力士为其脱靴。此处“力士铛边”暗用此典,代指宫廷或权贵的生活环境。。
欠何物:缺少什么东西。。
著鞭跨马:挥鞭策马,比喻追求功名、投身仕途。。
狂图:狂妄而不切实际的打算或图谋。。
赏析
本诗为组诗《次韵六四叔村居即事十二绝》的第一首,通过鲜明的对比和巧妙的用典,赞颂了叔父刘韐隐居村野、淡泊名利的高洁品格,同时含蓄地表达了对追逐功名者的不屑。前两句写景,“桃花偏傍谪仙居”,以“谪仙”喻叔父,既赞其才华风骨,又点明其居所清幽脱俗,桃花点缀高岩,画面清丽雅致,充满隐逸之趣。后两句议论,笔锋一转,借用李白让高力士脱靴的典故,以“力士铛边”代指权势中心,反问“欠何物”,实则暗示叔父对富贵荣华一无所缺(实为不屑一顾)。结句直指“著鞭跨马”的仕途追求为“狂图”,态度鲜明,在推崇隐逸的同时,也流露出对官场奔竞的批判。全诗语言凝练,用典贴切,意境对比强烈,体现了宋代文人诗情理交融的特点。