译文
残余的晚霞渐渐消融在暮色之中，一弯新月升起，洒下清朗圆满的光辉。树叶枯黄飘落，是为了滋养树木的根本；夜深人静安眠，是为了让人息灭机心，归于宁静。
注释
残霞：日落时残留的云霞。。
销：消散，消融。。
暝色：暮色，夜色。。
长圆辉：指新月虽未满，但其清辉圆满无缺，充满天地。。
黄落：指树叶枯黄凋落。。
滋本：滋养根本。树木落叶，养分回归根部，是为来年生长积蓄力量。。
息机：息灭机心，停止思虑，归于宁静。机，指机巧、思虑、世俗的纷扰之心。。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触，描绘了一幅宁静和谐的秋夜图景，并蕴含了深刻的自然与人生哲理。前两句写景："残霞销暝色"，动感地呈现了昼夜交替的瞬间，"销"字用得精妙，仿佛暮色主动吞噬了霞光；"新月长圆辉"则别具慧眼，新月虽缺，但其清辉普照，意境圆满，体现了诗人超越形相的审美观照。后两句由景及理："黄落树滋本"，从落叶归根的自然现象中，悟出舍弃（落叶）是为了更好地滋养生命根本（树根）的道理；"夜眠人息机"，则将自然规律引申至人生，指出夜晚安眠是为了让人停止白日的思虑纷扰，回归内心的宁静与本真。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寓理，体现了中国古典诗歌"即景会心"、"物我合一"的哲学智慧，表达了顺应自然、返璞归真的生活态度。