原文

澹月照中庭，海棠花自落。
独立俯闲阶，风动鞦韆索。
雨后碧苔院，霜来红叶楼。
闲阶上斜日，鹦鹉伴人愁。
酒力滋睡眸，卤莽闻街鼓。
欲明天更寒，东风打窗雨。
罗幕生春寒，绣窗愁未眠。
南湖一夜雨，应湿采莲船。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

淡淡的月光洒满庭院，海棠花静静飘落。独自伫立俯看空寂的台阶，只有秋千绳索在风中晃动。 雨后的庭院青苔碧绿，霜降时节红叶装点小楼。夕阳斜照在空阶上，鹦鹉陪伴着孤独的愁绪。 酒意催人昏昏欲睡，朦胧中听见街鼓声声。天将破晓寒意更浓，东风吹打着窗前的雨滴。 罗幕透出春夜的寒意，倚着绣窗愁绪难眠。南湖下了一夜的雨，想必打湿了采莲的小船。

赏析

这组诗效仿崔国辅的五绝体，以细腻笔触描绘闺怨主题。四首诗分别对应春、秋、冬、夏四季，通过月光、海棠、秋千、碧苔、红叶、鹦鹉、街鼓、窗雨、采莲船等意象，构建出孤寂清冷的意境。诗人善用白描手法，以物衬情，通过环境细节折射人物心理。语言简练含蓄，意境深远，充分体现了晚唐绝句婉约细腻的艺术特色。

注释

澹月：清淡的月光。
海棠：春季开花，常象征闺怨离愁。
闲阶：空寂的台阶。
鞦韆索：秋千的绳索，暗示无人嬉戏的冷清。
碧苔：青绿色的苔藓。
红叶：经霜变红的树叶，多指秋景。
卤莽：隐约、模糊不清。
街鼓：唐代城中定时击鼓报时的制度。
罗幕：丝织的帷幕。
采莲船：采莲的小船，暗含相思之意。

背景

韩偓晚唐诗人，这组诗是其模仿盛唐诗人崔国辅风格的作品。崔国辅擅长五言绝句，多以闺怨、宫词为主题，风格婉丽。韩偓生活在唐末乱世，作品多带有感伤情调，这组诗创作具体时间不详，但从内容看应是他中晚年时期的作品，反映了乱世文人内心的孤寂与忧思。
诗词大全