译文
曾经拜谒眉山的苏氏祠堂，也曾在阳羡诵读题写的诗篇。 在常州和京口寻找他遗留的踪迹，在儋州郊外抚摸纪念他的庙碑。 感慨他天涯海角的漂泊身世，朝云最知他生死与共的春梦情怀。 千秋万代何其有幸留下他的墨宝，那幅潇湘竹石画卷尤为奇妙。
注释
谒：拜见，拜访。
眉山苏氏祠：位于四川眉山的苏轼家族祠堂。
阳羡：今江苏宜兴，苏轼曾在此置田定居。
常州：苏轼终老之地，今江苏常州。
京口：今江苏镇江，苏轼多次游历此地。
儋耳：今海南儋州，苏轼曾被贬至此。
朝云：王朝云，苏轼侍妾，相伴至惠州。
潇湘竹石：指苏轼名画《潇湘竹石图》。
赏析
这首七言律诗以追忆苏轼生平足迹为主线，通过空间转换展现苏轼跌宕起伏的人生历程。前两联以'谒''诵''寻''抚'四个动词，生动再现了作者追寻苏轼遗迹的过程，具有强烈的现场感。颈联巧妙运用'海角天涯'与'朝云春梦'的对比，既写苏轼的宦海沉浮，又写其情感世界，虚实相生。尾联聚焦苏轼艺术成就，以'潇湘竹石'这一具体意象收束全诗，突出苏轼在书画领域的卓越贡献。全诗结构严谨，对仗工整，情感深沉，表达了对苏轼的深切怀念和崇高敬意。