译文
梳妆镜前窗台下白梨花盛开，恍惚间仿佛看见亭亭玉立的你笑容毫无遮掩。 春色将尽人也变得慵懒，心神荡漾却终究愿望遥远。 高山阻隔路途遥远传来声声哀怨，庭院寂静阳光温和日日渐西斜。 怎样才能生出燕子般的翅膀，轻盈地一闪便飞入你的家中。
注释
镜前窗下：梳妆镜前和窗户下面，点明闺中场景。
白梨花：白色梨花，象征纯洁美好，也暗示季节为春季。
亭亭：形容女子姿态挺拔秀美。
笑不遮：笑容不加掩饰，自然流露。
春景阑珊：春色将尽，春光衰残。
心旌荡漾：心神摇曳不定，形容情感波动。
望终赊：愿望终究遥远难以实现。
高山路远：化用《诗经》'高山仰止'意境，喻指阻隔重重。
声声怨：连续不断的哀怨之声。
院静阳和：庭院寂静，阳光温和。
日日斜：太阳日渐西斜，暗示时光流逝。
飞燕翼：燕子轻盈的翅膀，喻指自由飞翔的能力。
轻身一掠：轻盈地一闪而过。
赏析
这首七言律诗以白梨花起兴，通过春日闺中女子的视角，抒发了深切的思念之情。前两联以'镜前窗下'的场景描写，勾勒出闺中女子独对梨花的寂寥形象，'恍见亭亭笑不遮'巧妙运用幻觉手法，表现思念之深。颈联'春景阑珊'与'心旌荡漾'形成鲜明对比，外景与内情相互映衬。尾联突发奇想，欲化飞燕直入君家，将情感推向高潮。全诗语言婉约秀丽，意境优美含蓄，对仗工整，韵律和谐，充分展现了古典闺怨诗的艺术特色。