译文
夜色清澈得没有一丝杂质，空寂凉爽的月光洒满了亭子。萤火虫不时飞过竹林，鱼儿忽然跃起搅动了水面的浮萍。云彩缓缓地散尽，细密的露水将要滴落。我们热烈地交谈，完全沉浸在这乐趣之中，彼此相对，已然忘却了形骸的拘束。
注释
碧沼寺：寺庙名，具体地理位置不详，从诗意看应是一处环境清幽的山水寺庙。。
无滓：没有杂质，形容夜色清澈纯净。滓，沉淀的杂质。。
虚凉：空寂而凉爽。虚，空阔寂静。。
月满亭：月光洒满亭子。。
度竹：飞过竹林。度，越过。。
乍：忽然，突然。。
翻萍：搅动浮萍。。
冉冉：缓慢移动的样子。。
云归尽：云彩渐渐消散。归尽，散尽。。
霏霏：形容露水细密的样子。。
欲零：将要滴落。零，落下。。
剧谈：畅谈，热烈的交谈。剧，激烈、热烈。。
浑：完全，简直。。
得趣：获得乐趣，感到有趣。。
忘形：忘记了自己的形体、身份，指因极度投入而达到物我两忘的境界。。
赏析
这是一首描绘夏夜山寺清谈、意境幽远的五言律诗。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜、空灵静谧的月夜图景。首联“夜色清无滓，虚凉月满亭”总写环境，用“清无滓”形容夜色之纯净，“虚凉”二字既写体感之凉爽，更营造出空灵寂寥的禅意空间。颔联“萤飞时度竹，鱼跃乍翻萍”以动衬静，萤火虫的微光与鱼跃的水声，是静夜中细微的生机，更反衬出整体的宁静。颈联“冉冉云归尽，霏霏露欲零”将视线从近处细微之物转向天空与空气，云散露凝，暗示时间在静谧中悄然流逝，画面富有层次感。尾联“剧谈浑得趣，相对两忘形”点出人物活动，从对景物的静观转入与友人的精神交流，“忘形”一词是全诗境界的升华，将人与自然、与知己融为一体的超然之乐和盘托出，体现了物我两忘的禅悦与道家逍遥精神。全诗语言清丽，对仗工整，意境空明，在写景中蕴含哲理，是一首出色的山水禅意诗。