译文
这地方偏僻，人迹罕至，唐代贤士的诗句却还留存着。 为了观赏游鱼，我寻访那曲折的池塘；为追怀古迹，我步入这著名的庭园。 青翠的山色仿佛沾湿了夜间的衣袖，斑驳的苔藓上印着我木屐的痕迹。 暂且陪伴着宴席上的欢乐，听着箫鼓之声从这山林幽居之处传出。
注释
碧沼寺：具体地理位置不详，应为一座历史悠久的古寺。。
唐贤句尚存：指寺庙中可能还留存有唐代文人雅士题写的诗句或碑刻。。
曲沼：曲折的池塘。沼，水池。。
吊古：凭吊古迹，追思古人。。
山翠：青翠的山色。。
夜袂：夜晚的衣袖。袂，衣袖。。
苔纹：青苔的纹路。。
屐痕：木屐留下的痕迹。屐，一种木底鞋，常为古人游山时所穿。。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。尊，酒器；俎，盛肉的器具。。
箫鼓：箫与鼓，泛指乐器奏鸣。。
丘樊：山林，多指隐居之处。樊，篱笆，引申为幽居之所。。
赏析
本诗描绘了诗人探访僻静古寺碧沼寺的所见所感，营造出一种幽深静谧、古意盎然的意境。首联“地僻人稀到，唐贤句尚存”点明地点之幽僻与历史之厚重，形成时空上的张力。颔联“观鱼寻曲沼，吊古入名园”以“观鱼”之闲适与“吊古”之幽思，勾勒出诗人既沉浸于自然之趣，又感怀于历史沧桑的双重心境。颈联“山翠沾夜袂，苔纹印屐痕”是炼字精妙的写景佳句，“沾”字化静为动，赋予山色以湿润的触感；“印”字则生动刻画出人与自然的亲密接触，屐痕印苔，更显此地人迹罕至，清幽无比。尾联“暂陪尊俎乐，箫鼓出丘樊”笔锋一转，从个人的静观幽思写到宴饮之乐，但“暂陪”与“出丘樊”又暗示了这种世俗之乐只是暂时的，诗人终究心系山林幽境。全诗语言清丽，对仗工整，在写景中融入吊古之情与隐逸之思，体现了宋代以后文人山水诗追求理趣与清雅的特质。